DISPĂRUSERĂ - превод на Български

Примери за използване на Dispăruseră на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Toate actele, în afară de jurnalul căpitanului, dispăruseră.

Всички документи за кораба с изключение на капитанския дневник липсвали.

Şi cipul şi software-ul său dispăruseră.

А чипа и софтуера му липсваха.

Petele de pe picioare dispăruseră.

Петната по колената изчезваха.

Dispăruseră toate insectele astea.

Изчезнали бяха всички насекоми.

Dispăruseră în mai puţin de două.

Те избягаха за по-малко от два часа.

Ei dispăruseră de mult.

Те отдавна били изчезнали.

Boala sa de inimă şi hidropizia dispăruseră cu desăvârşire şi erau cu adevărat vindecate.

Сърдечната болест и водянката напълно изчезнаха и бяха действително излекувани.

În Grecia, realităţile măreţe dispăruseră.

В Гърция грандиозните, велики реалности изчезнали.

Când a cântat"Resurrection" mă simţeam de parcă toţi cei din sală dispăruseră.

Когато пя"Възкресение", сякаш всички в залата изчезнаха.

O clipă mai târziu, dispăruseră din vedere.

Минута по-късно тя изчезна от погледа й.

Profesori din universităţi, scriitori şi chiar oameni de la curte dispăruseră.

Университетите, писатели, а даже и царедворци изчезнаха.

Ceilalți fuseseră creați tot în acest laborator, însă toți dispăruseră rapid.

Другите също били получени в лабораторията- и всичките изчезнали бързо.

După doar o lună, toate bășicile dispăruseră.

След месец всички мехури изчезнали.

maşina şi fetele dispăruseră.

колата и момичетата били изчезнали.

Când i-am băut sângele lui Hyo-sung… băşicile dispăruseră.

Когато пих от кръвта на Хьо-сунг, мехурите изчезнаха.

Toate hainele ei dispăruseră.

Дрехите й били изчезнали.

toate bolile sale dispăruseră.

всичките ѝ заболявания изчезнали.

Chiar şi plantele purtătoare de spori dispăruseră aproape complet.

Даже споровите растения практически измряха.

Marile imperii dispăruseră.

Големите империи изчезнаха.

Citeam asta, m-am uitat şi dispăruseră.

Просто четях, поглеждам и ги няма в чинията.