ИЗЧЕЗНАЛ В - превод на Румънски

• dispărut în
• disparut in
• dispărută în

Примери за използване на Изчезнал в на Български и техните преводи на Румънски

Как сте изчезнал в Кашмир и как са изпратили много екипи да ви намерят.
Că sunteţi dat dispărut în Kaşmir şi că au trimis tot felul de trupe să vă caute,

на Ласи си мисли, че стои тук сред нас, без да осъзнава, че той е изчезнал в онази катастрофа.
fara sa-si dea seama ca a disparut in acel accident de masina.

Американски товарен кораб с 33 души, изчезнал в Атлантика при преминаването на урагана Хоакин.
Navă americană cu echipaj de 33 de membri, dispărută în Oceanul Atlantic după trecerea uraganului Joaquin.

Момичето, Алис Шели е била сгодена за местна легенда известен като Момчето-подводница, изчезнал в същото езеро две години по-рано на същия ден.
Fata, Alice Shelley…"… este angajat anterior legendei locale cunoscut sub numele de submarinul Kid dispărut în acelaşi lac exact acum doi ani.

Убиецът е застрелял Глен Хоган във врата и е изчезнал в гората за колко… 3 секунди?
Ucigaşul l-a împuşcat pe Glen Hogan în gât şi a dispărut în pădure în cât? Trei secunde?

този Залински е някакъв задник, който те е взривил и е изчезнал в черната дупка на Ню Йорк?
acest Zalanski e un nemernic care te-a păcălit şi a dispărut în gaura neagră a oraşului New York?

са сигурни, че следва да се възстанови съдбата на всеки изчезнал в Афганистан.
trebuie să fie restabilită soarta fiecărui soldat dispărut în Afganistan.

вероятно е изчезнал в супата с юфка.
probabil că a dispărut în supa de tăiţei instant.

заради умствените си проблеми си тръгнал след четири месеца(грешно бил разбрал) и изчезнал в пустинята.
din pricina problemelor mintale a plecat după patru luni(înţelesese greşit) şi a dispărut în deşert.

скъпоценности е изчезнал в края на Втората Световна война близо до замък Ксиаз.
bijuterii ar fi dispărut la sfârşitul celui de-al Doilea Război Mondial în apropierea castelului Ksiaz.

Изчезнал в мисия, преди няколко седмици,
Ai dispărut într-o misiune acum câteva săptămâni…

Специалистите са направили модел на USS Cyclops- голям кораб, изчезнал в Бермудския триъгълник през 1918 г. с 300 души на борда.
O echipă de cercetători a construit modelul corabiei USS Cyclops, care a dispărut în zonă în 1918, având 300 de pasageri la bord.

Малайзийският самолет Боинг 777-200, изчезнал в началото на март, не е паднал в южния Индийски океан,
Avionul Boeing 777 al Malaysia Airlines disparut la inceputul lui martie nu s-a scufundat in zona de sud a Oceanului Indian,

Специалистите са направили модел на USS Cyclops- голям кораб, изчезнал в Бермудския триъгълник през 1918 година с 300 души на борда.
Echipa de cercetare a reconstruit un model al USS Cyclops, o navă imensă care a dispărut în triunghiul din 1918, pretinzând 300 de vieți.

Пръстенът, чийто дизайн жената сама избрала, бил от бяло злато със седем малки диаманта и изчезнал в кухнята й през 1995 година.
Verigheta din aur alb, cu 7 diamante mici a disparut in bucatarie in 1995.

докато конят изчезнал в облаците.
până când calul a dispărut în nori.

Разрових се и всеки гост е умрял или изчезнал в рамките на година.
Toţi invitaţii la"scandal"… au murit sau au dispărut în mai puţin de-un an.

Пътищата са крайно опасни… Жителите на Монсерат могли само да гледат как острова им изчезнал в дим.
Locuitorii din Montserrat au putut doar să privească cum insula lor a dispărut în fum.

Екип от стрелци току що е изстрелял няколко десетки патрона по безопасната къща и е изчезнал в бус без регистрационни номера.
O echipă de lunetişti tocmai a golit două duzini de gloanţe în casa securizată şi a plecat într-o camionetă fără numere.

скочих право през кърмата. Когато се показах на повърхността, корабът бе изчезнал в пламъци.
iar când am iesit la suprafata nava disparuse în flacari.