ИЗЧЕЗНЕМ - превод на Румънски

dispărea
изчезна
изчезва
отмине
избледнее
отшуми
отпадне
се изпари
избледняват
pleca
замина
напусна
отида
тръгна
си тръгвай
си отивай
се махнем
да си вървиш
dispărem
изчезна
изчезва
отмине
избледнее
отшуми
отпадне
се изпари
избледняват
disparea
изчезвай
разкарай се
махай се
изчезни
махни се
чупката

Примери за използване на Изчезнем на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Достатъчно, за да изчезнем.
Ne-ar ajunge ca să dispărem.
За да не изчезнем в Мексико!
Ca să nu fugim în Mexic!
Докато настъпи време, ще изчезнем ние.
Până vremea propice va veni noi o să dispărem.
Не… защото дотогава ще съм поправил турбините и ще изчезнем от тук.
Nu… deoarece până atunci eu voi repara turbinele şi vom fi plecaţi de mult.
ние трябва да… Изчезнем.
avem nevoie pentru a deveni… disparute.
Утре, по време на лова, ще изчезнем и всички ще мислят, че са ни хванали
Mâine în timpul vânătorii vom dispărea şi toţi vor crede
Ние просто ще изчезнем и ще се появим отново в друга част на Вселената.
Desigur, o gaură de vierme! Vom dispărea şi vom reapărea într-o altă parte a Universului.
Тогава ще изчезнем през огледалото… и когато се върнем у дома да продадем богатствата без всякакъв страх да бъдем хванати.
Apoi vom pleca prin oglindă… şi vom vinde acea avere când ne întoarcem acasă, fără teamă de a fi prinşi.
Не, когато се разтопим, ще изчезнем завинаги- приключила разговора втората снежинка.
Nu, ne vom topi și vom dispărea pentru totdeauna, l-a contrazis al doilea fulg.
Ако е жена, ще я омая набързо и ще изчезнем преди да се осъзнаеш!
Daca e femeie, o aburesc si vom pleca inainte sa-ti dai seama!
Значи, лщбовта е лъжата която си повтаряме, за да не изчезнем?
Deci iubirea e o minciună pe care ne-o spunem ca să nu dispărem?
Не, ние ще се разтопим и ще изчезнем завинаги…- възразила втората.
Nu, ne vom topi și vom dispărea pentru totdeauna, l-a contrazis al doilea fulg.
и че безследно ще изчезнем.
Şi nu vom pleca fără să spunem nimic.
Знаехме, че някой ден ще изчезнем, и че нищо от нас не ще оцелее.
Ştiam că într-o zi vom dispărea şi că nimic din noi nu va supravieţui.
когато тези светлини угаснат, ще изчезнем от това място като призраци.
vom dispărea de loc ca fantomele.
не трябва да си, агенцията ще замахне и всички ще изчезнем.
agenţia va interveni şi noi vom dispărea.
ние наистина ще се унищожим и ще изчезнем от тази планета, и то безвъзвратно.
vom dispărea de pe această planetă, iremediabil.
никой няма да забележи отсъствието ни. Че ще изчезнем без следа.
ne va simţi lipsa, că vom dispărea fără urmă.
И когато изчезнем, всички ще си мислят че има рестартиране на системата за сигурност, причинена от инициализиране.
Si când am plecat, toate oricine se va gândi este ca a existat o repornire a sistemului de securitate cauzate de o brownout.
Ако ние и останалите гръбначни животни изчезнем за една нощ, остатъкът от света ще си продължи без проблем.
Dacă noi şi restul animalelor cu coloană vertebrală am dispărea peste noapte, restul lumii s-ar descurca destul de bine.
Резултати: 76, Време: 0.175

Изчезнем на различни езици

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски