ИЗЧЕЗНИ - превод на Румънски

• pleacă
• dispari
• să dispari
• dispar
• şterge-o

Примери за използване на Изчезни на Български и техните преводи на Румънски

Изчезни от града!
Pleacă din oraş!

Вземи ключовете ми и изчезни завинаги.
Deci luați cheile și dispari pentru totdeauna.

Изчезни от къщата и от живота ми!
Pleacă din casa mea și din viața mea!

Вземи парите и изчезни завинаги.
Iei banii şi dispari pentru totdeauna.

Изчезни от тук.
Pleacă de aici.

Така че се облегни и изчезни, както се предполага, че правиш.
Deci stai în spate şi dispari aşa cum ar trebui.

така че изчезни, става ли?
aşa că pleacă, bine?

Сега ни направи услуга и изчезни, става ли?
Acum, fă-ne o favoare şi dispari, ok?

Дай му червея, вземи парите и изчезни от тук.
Dă-i viermele, ia banii şi pleacă de aici.

Травис, изчезни.
Travis, pleacă.

вземи парите и изчезни от там.
ia banii şi pleacă de acolo.

Не, изчезни, така каза.
El a spus nu. Pleacă.

Изчезни, като другите.
Dispărea, la fel ca ceilalți.

Или се стегни, или изчезни.
Ori de dai pe breazda, ori pleci.

Моля те, изчезни!
Te rog pleacă.

Изчезни от тук дребен нехранимайко!
Dă-mi asta. Dispari de aici, micuţule!

А колкото до теб, Шейкх, изчезни от погледа ми.
Iar tu, Shaikh, dispari din faţa mea.

Изчезни от замъка на сестра ми!
Plecaţi din castelul meu de nisip!

Сега изчезни от очите ми.
Acum, dispăreti din fata mea.

Изчезни ми от стаята!
Ieşi din camera mea!