ИЗЧИСЛЕНИ В СЪОТВЕТСТВИЕ - превод на Румънски

• calculate în conformitate

Примери за използване на Изчислени в съответствие на Български и техните преводи на Румънски

той получава права на плащане за винопроизводител, изчислени в съответствие с приложение IX, раздел В от Регламент(ЕО) № 73/2009.
deține numai drepturi speciale, acesta primește drepturi la plată pentru vin calculate în conformitate cu secțiunea C din anexa IX la Regulamentul(CE) nr. 73/2009.

той получава права на плащане за плодове и зеленчуци, изчислени в съответствие с приложение IX, раздел А от Регламент(ЕО) № 73/2009.
deține numai drepturi speciale, acesta primește drepturi la plată pentru fructe și legume, calculate în conformitate cu secțiunea A din anexa IX la Regulamentul(CE) nr. 73/2009.

правата на премия"животни", изчислени в съответствие с параграф 4, може да получи право от съответната държава-членка да декларира площ, която отговаря на парцелите, с които разполага,
de drepturi la prima pentru animale calculat conform art. 4 poate fi autorizat de statul membru în cauză să declare o suprafaţă care să corespundă parcelelor de care dispune

с изключение на големите статистически отклонения(„фоново ниво“), изчислени в съответствие с разпоредбите на настоящия член
excluzând valorile statistice excepționale(„nivelul de fond”) calculate în conformitate cu prezentul articol

с изключение на големите статистически отклонения(„фоново ниво“), изчислени в съответствие с разпоредбите на настоящия член
excluzând valorile statistice excepționale(„nivelul de fond”) calculate în conformitate cu prezentul articol

Сумата за техническа помощ, изчислена в съответствие с член 31.
(b) cuantumul asistenței tehnice calculat în conformitate cu articolul 31;

Организациите на производители възстановяват неправилно извършените плащания, плюс лихва, изчислена в съответствие с параграф 3, буква a.
Organizaţiile de producători rambursează suma plătită în plus majorată cu o dobândă calculată în conformitate cu alin.(3) lit.(a).

Тази информация е изчислена в съответствие с последните научни открития,
Aceste informații au fost calculate în conformitate cu cele mai recente cunoștințe științifice,

Гарантира, че стойността на дяловете от ПКИПЦК е изчислена в съответствие с приложимото национално право
Se asigură că valoarea titlurilor de participare ale OPCVM-urilor este calculată în conformitate cu dreptul intern aplicabil

Институциите изчисляват МСР, като умножат сумата, изчислена в съответствие с параграф 5, по коефициента, определен в съответствие с параграф 6.
(4) Instituțiile calculează MDA prin înmulțirea sumei calculate în conformitate cu alineatul(5) cu factorul stabilit în conformitate cu alineatul(6).

Процентното рисково тегло се прилага за частта от заема, която не надхвърля лимита, изчислен в съответствие с букви а или б.
Ponderarea riscului de 50% se aplică acelei părți a împrumutului care nu depășește limita calculată în conformitate cu dispozițiile de la litera(a) sau(b).

Ri= общата рискова експозиция на субекта i, който е Г-СЗИ, изчислена в съответствие с член 92, параграфи 3 и 4.
Ri= cuantumul total al expunerii la risc a entității G-SII i calculat în conformitate cu articolul 92 alineatele(3) și(4).

среднодневен брой сделки съгласно изчисленото в съответствие с член 33, параграфи 1 и 2;
numărul mediu zilnic al tranzacțiilor, calculate în conformitate cu articolul 33 alineatele(1) și(2);

Когато е приложимо, частта, която може да бъде приспадната, изчислена в съответствие член 6 и изразена като процент;
După caz, partea de TVA deductibilă calculată în conformitate cu articolul 6 și exprimată ca procent;

Δ= регулаторната делта на сделката, изчислена в съответствие с формулата, посочена в член 279а;
Delta reglementat al tranzacției, calculat în conformitate cu formula prevăzută la articolul 279a;

Чрез използване на действителната стойност, изчислена в съответствие с методиката, посочена в приложение V, част В; или.
Prin utilizarea valorii efective, calculate în conformitate cu metodologia stabilită în anexa V partea C; sau.

Компетентните органи изискват от институциите да изчислят МСР, като умножат сумата, изчислена в съответствие с параграф 5 по коефициента, определен в съответствие с параграф 6.
(4) Statele membre cer instituțiilor să calculeze MDA înmulțind suma calculată în conformitate cu alineatul(5) cu factorul stabilit în conformitate cu alineatul(6).

Годишната консумация на енергия, изчислена в съответствие с приложение II в kWh за година,
Consumul anual de energie, calculat în conformitate cu anexa II, în kWh pe an,

Годишна консумация на енергия(AECабсорбатор), изчислена в съответствие с приложение II,
Consumul anual de energie(AEChotă), calculat în conformitate cu anexa II, în kWh,

При спазване на разпоредбите на параграф 4 крайната ставка на митата, изчислена в съответствие с настоящия регламент,
Sub rezerva alin.(4), rata finală a taxei vamale preferenţiale, calculate în conformitate cu prezentul regulament,