ИКОНОМИЧЕСКО ПРЕДИМСТВО - превод на Румънски

• un avantaj economic
• unui avantaj economic

Примери за използване на Икономическо предимство на Български и техните преводи на Румънски

Комисията стигна до заключението, че данъчното становище е предоставило на Amazon избирателно икономическо предимство, като е дало възможност на групата да плаща по-малко данъци в сравнение с други дружества,
concluzia Comisiei a fost ca prin solutia fiscala anticipata s-a acordat un avantaj economic selectiv companiei Amazon, prin faptul ca grupului i s-a permis sa

конкурентоспособността на дадено предприятие е подпомогната спрямо тази на конкурентни предприятия чрез предоставяне на икономическо предимство, което тя иначе не би имала при нормални условия,
este consolidată competitivitatea unei întreprinderi în raport cu alte întreprinderi concurente prin obținerea unui avantaj economic pe care aceasta nu l-ar fi primit

параграф 1 от Споразумението за ЕИП предимство е всяко икономическо предимство, което предприятието не би получило при нормални пазарни условия,
din Acordul privind SEE, un avantaj reprezintă orice beneficiu economic pe care o întreprindere nu l-ar fi obținut în condiții normale de piață,

не предоставя никакво икономическо предимство на това лице по смисъла на член 107, параграф 1 ДФЕС.
în sens strict, niciun avantaj economic respectivei persoane în sensul articolului 107 alineatul(1) TFUE.

Поради това според Комисията тарифата от 2001 г. и тарифата от 2006 г. не предоставят никакво икономическо предимство на авиокомпаниите, използващи летище Франкфурт Хан, което те не биха получили при нормални пазарни условия,
În consecință, Comisia a apreciat că lista taxelor de aeroport din 2001 și lista taxelor de aeroport din 2006 nu confereau companiilor aeriene care utilizau aeroportul Frankfurt‑Hahn niciun avantaj economic pe care nu l‑ar fi obținut în condiții normale de piață

какъвто би бил случаят, ако при всяко преминаване на вътрешна граница на Съюза той можеше да се ползва от предоставеното му от това право икономическо предимство.
acesta ar putea beneficia la fiecare trecere a unei frontiere interne a Uniunii de avantajul economic pe care i‑l conferă acest drept.

поставени в икономически неблагоприятно положение на местния пазар, докато селскостопанските субекти от държави-членки с по-високи директни цени си осигуряват икономическо предимство в резултат на политиките на ЕС.
în timp ce entităţile agricole din statele membre cu preţuri directe mai mari beneficiază de un avantaj economic pe piaţă ca urmare a politicilor UE.

предоставено от държа-вата-членка икономическо предимство има характер на помощ само когато чрез определена степен на селективност може да постави в по-благоприятно положение определени предприятия
CE, un avantaj economic acordat de un stat membru nu are caracterul unui ajutor decât dacă, prezentând o anumită selectivitate, este de natură să favorizeze anumite întreprinderi

не е предоставила неправомерно икономическо предимство на MVV.
nu au oferit MVV un avantaj economic necuvenit.

която предоставя икономическо предимство, с изключение на подкрепата, оказвана на доброволни начала от физически лица.
orice altă tranzacție care oferă un avantaj economic, cu excepția sprijinului acordat pe bază de voluntariat de către persoane fizice.

Видно от точки 64- 67 от обжалваното решение в частта, посветена на въпроса за съществуването на държавна помощ от гледна точка на член 107, параграф 1 ДФЕС, и по-специално за наличието на изключително икономическо предимство, Комисията се е ограничила до това да спомене трудностите, с които би се сблъскала, ако трябваше да посочи икономически оператори, чието правно и фактическо положение може да се счита за сравнимо с това на жалбоподателя.
Reiese din considerentele(64)-(67) ale deciziei atacate că, în partea consacrată aprecierii existenței unui ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul(1) din TFUE și în special a existenței unui avantaj economic exclusiv, Comisia s‑a limitat să indice dificultățile cu care s‑ar fi confruntat dacă ar fi trebuit să identifice operatorii economici a căror situație juridică și factuală putea fi considerată comparabilă cu cea a reclamantei.

Към списъка на значителен икономически предимства изграждане на сгради капандури за баня включва.
La lista de avantaje economice semnificative ridicarea de cladiri de baie lucarna includ.

Споразуменията за хоризонтално сътрудничество биха могли да донесат значителни икономически предимства.
Acordurile de cooperare orizontală pot aduce avantaje economice semnificative.

те предлагат и икономически предимства.
acestea oferă și avantaje economice.

Икономическото предимство на композитната плоча от титанова стомана е особено очевидно.
Avantajul economic al plăcii compozite din oțel din titan este deosebit de evident.

С икономическите предимства на съединяващите структури то далеч надминава недостатъците от увеличените извращения.
Combinat cu avantajele economice ale împerecherii, reduce cu mult dezavantajele înmulţirii perversiunilor.

Огромните икономически предимства на разделението и специализацията на труда са.
Economic, beneficiile diviziunii muncii și specializării sunt certe.

Икономическите предимства от ССТ са предимно в полза на ЕС.
Beneficiile economice ale acordului de liber schimb sunt în general în favoarea UE.

Какви са икономическите предимства от разширяването на еврозоната?
Care sunt avantajele economice ale extinderii zonei euro?

Предприятията показаха силен интерес към научаването на повече за икономическите предимства на ОСП+.
Întreprinderile au fost interesate să afle despre avantajele economice ale SGP+.