ИКОНОМИЧЕСКО ПОЛОЖЕНИЕ - превод на Румънски

• situaţia economică
• situația economică
• situaţie economică
• situaţiei economice
• situației economice
• situație economică
• situații economice
• poziția economică

Примери за използване на Икономическо положение на Български и техните преводи на Румънски

за да осигури приспособяването на пазарните доставки към глобалното икономическо положение.
invită OPEC să adopte măsuri de adaptare a aprovizionării pieţei la situaţia economică globală.

Изключително силна липса на ресурси, съчетани с лошо икономическо положение е направила Гамбия лош избор за тези, които търсят една степен по-високо образование.
O lipsă extremă de resurse cuplat cu o situație economică precară a făcut Gambia o alegere proastă pentru cei care cauta un grad în învățământul superior.

В много по-лошо икономическо положение, в края на краищата,
Într-o situație economicã mult mai gravã,

Гарантиращи, че на младите хора, чието икономическо положение може да доведе до преждевременното им отпадане от училище, се предоставя достъп до подходяща финансова подкрепа.
Garantarea accesului la sprijin financiar adecvat al tinerilor ale căror circumstanțe economice pot avea drept rezultat părăsirea timpurie a sistemului de educație.

Авансово обезщетение може да бъде претендирано от лица, намиращи се в затруднено икономическо положение, ако те имат право на обезщетение, но неговото предоставяне е отложено.
Persoanele aflate într-o situație economică dificilă pot solicita plata în avans a despăgubirii, dacă au dreptul să primească despăgubiri, însă plata acestora este întârziată.

периода след 2013 г., които признават промененото икономическо положение в Ирландия и в посочения регион по-конкретно.
trebuie aplicate măsuri adaptate la această poziție economică modificată din Irlanda și, în special, din regiunile de frontieră.

Трябва да се въведат мерки за периода след 2013 г., които отчитат промененото икономическо положение в Ирландия и в посочения регион по-конкретно.
Trebuie puse în aplicare măsuri pentru perioada de după 2013 care să țină seama de situația economică schimbată din Irlanda și în special din regiunea BMW.

които доведоха до сегашното сериозно икономическо положение.
care ne-au adus în această situaţie economică gravă.

промишлеността на Общността остана в трудно икономическо положение.
industria comunitară a rămas într-o situaţie economică dificilă.

Въпреки мерките, които са в сила, промишлеността на Общността е все още в трудно икономическо положение;
În ciuda măsurilor în vigoare, industria comunitară este încă într-o situaţie economică dificilă;

деформациите на предшестващия инфлационен бум и възстановява стабилното икономическо положение.”.
distorsiunile boom-ului inflaţionist precedent şi restabileşte o situaţie economica sănătoasă.

възможно най-доброто лечение и възможно най-добрите грижи в момент, когато Република Куба се намираше в много затруднено икономическо положение.
cea mai bună îngrijire posibilă într-un moment în care Republica Cuba se afla într-o situație economică foarte dificilă.

публикува в италиански списания, но трудно икономическо положение на следвоенна Италия го кара да замине по-днаалеч, в Аржентина(пролетта на 1948 г.).
publică în reviste italiene, dar situaţia economică grea a Italiei postbelice îl determină să plece mai departe, în Argentina(1948).

Сегашното икономическо положение не ни позволява да поемаме такова увеличение в държавните бюджети, да не говорим за последиците за предприятията ни,
Situația economică actuală nu ne permite să absorbim o astfel de creștere în cadrul bugetelor de stat,

Строителната промишленост беше засегната особено тежко от настоящото икономическо положение и предложеният регламент има за цел да насърчи свободно, ефективно и прозрачно движение на стоки
Industria construcţiilor a fost extrem de afectată de situaţia economică actuală, iar propunerea de regulament are drept scop promovarea circulaţiei libere,

Настоящото икономическо положение следва да се разглежда като възможност за повторно формулиране на всичко, което може да бъде направено по-ефективно, като с по-голяма легитимност
Situația economică actuală ar trebui considerată o oportunitate pentru a reformula orice lucru care ar putea fi mai eficient,

Колкото до млекопроизводството, изправени сме пред циклично явление, което върви ръка за ръка с тежкото икономическо положение, неизбежно довело до спад в търсенето, а оттам- и до застой на пазарите.
În ce priveşte laptele, ne confruntăm cu un fenomen ciclic care merge mână în mână cu situaţia economică dificilă ce a avut ca efect inevitabil scăderea cererii şi, ca urmare a acesteia, stagnarea pieţelor.

Настоящото трудно икономическо положение, в което се намира цяла Европа, е белязано със спад на доходите и нарастване на безработицата,
Actuala situaţie economică dificilă prin care trece toată Europa se manifestă printr-o reducere a veniturilor si o creştere a şomajului,

Като има предвид, че трудното икономическо положение в Беларус е изправено пред перспективата за по-нататъшно влошаване,
Întrucât situația economică dificilă din Belarus riscă să se deterioreze și mai mult,

Трудното икономическо положение е най-големият проблем- безработица, високи цени
Situaţia economică dificilă este cea mai periculoasă problemă- şomajul