ИЛЮСТРИРАН - превод на Румънски

• ilustrat
• exemplificată
• ilustrată
• exemplificat

Примери за използване на Илюстриран на Български и техните преводи на Румънски

Процесът на събиране на данни в проучване на wiki е илюстриран от проект, който направихме с кабинета на кмета на Ню Йорк, за да интегрираме идеите на жителите в плана за устойчивост на планетата в Ню Йорк PlaNYC 2030.
Procesul de colectare a datelor dintr-un sondaj wiki este ilustrat de un proiect pe care l-am făcut cu Oficiul Primariei din New York City pentru a integra ideile rezidenților în planul de sustenabilitate urbanistică PlaNYC 2030 din New York.

Нейното ниво на научните изследвания може да бъде илюстриран с неговата No. 1 резултат сред всички местни институции при упражняване оценка на изследвания, провеждани от правителството на Хонконг през 2014.
Excelența sa în domeniul cercetării ar putea fi exemplificată prin numărul 1 rezultat din toate instituțiile locale din Exercițiul de evaluare a cercetării realizat de guvernul din Hong Kong în 2014.

Копнежът за езотерично,„свръх" знание в нашата култура ми бе илюстриран ярко, когато в Пасадена, Калифорния, наскоро се проведоха две конференции,
Nevoia de ezoteric, de cunoaştere"în plus" existentă în cultura noastră, mi-a fost ilustrată dramatic atunci când în Pasadena,

Процесът на събиране на данни в проучване на wiki е илюстриран от проект, който направихме с кабинета на кмета на Ню Йорк, за да интегрираме
Procesul de colectare a datelor într-un sondaj wiki este ilustrat printr-un proiect am făcut cu Biroul primarului orașului New York,

Постоянството и смелост може също да бъде илюстриран с борба запис на студент на кореспонденция училище,
Perseverența și curaj poate fi, de asemenea, exemplificat de un record de luptă de elev de școală corespondență,

който се вижда ясно на илюстриран фигурата.
care se vede clar pe figura ilustrat.

до най-важните неща- талант, който ще бъде илюстриран в простота- предварителното заглавие на първата й книга,
un talent care va fi ilustrat în Simplitate- titlul provizoriu al primei sale cărți,

упадъкът на западната цивилизация е неизбежен, защото не мисля, че историята работи по този модел на жизнения цикъл, красиво илюстриран от картините на Томас Коул"Курс на империята.".
nu cred că istoria acționează după modelul ciclic ilustrat cu măiestrie de Thomas Cole în picturile„Drumulimperiului”.

клиентските пътувания/ потребителски разкази и техните съответстващи лица имат смисъл за илюстриран широк обхват на сложност.
călătoriile/ povestile utilizatorilor și personajele lor de potrivire au sens pentru o gamă largă de complexități ilustrate.

След като се пенсионира, Емерсън написва илюстриран наръчник, където споделя необходимите знания
Iar după ce s-a pensionat, Emerson a scris un manual ilustrat, în care vorbește despre abilitățile și cunoștințele necesare pentru

външни експерти с още четири европейски езика, възнамерява да развие богато илюстриран речник, включително информационни фотографии и скици.
cu limbi diferite- intenţionează să dezvolte un glosar de termeni bogat ilustrat, inclusiv cu imagini informative şi schiţe;

Графиката илюстрира, че има шанс за зачеване в дните преди овулацията.
Graficul arată că există încă o șansă de a concepe în zilele anterioare ovulației.

Илюстрира принципите на живота.
Prezintă principiile vieţii.

Тази фигура илюстрира нова категория по избор.
Ilustrația prezintă o categorie nouă particularizată.

За да илюстрираме недостатъците в облака,
Pentru a ilustra neajunsuri în nor, hai să folosim

Ето няколко съвременни разказа, илюстриращи състоянието на самоубийците в отвъдното.
Iată câteva povestiri contemporane care ilustrează starea de dincolo a sinucigaşilor.

Последната руднична вагонетка“ илюстрира упадъка на традиционната тежка промишленост в капиталистическа Европа.
Ultimul vagon decărbune” arată declinul industriei grele tradiționale din Europa capitalistă.

Ще илюстрирам тази петточкова рамка с изчезването на гренландското старонорвежко общество.
Şi voi ilustra acest cadru cu cinci puncte prin extincţia civilizaţiei Vikinge din Groenlanda.

Ще илюстрирам случай на гравитация, като осигуря тежест.
Voi ilustra un caz de gravitaţie furnizând contragreutatea. Doamne, am reuşit.

Това илюстрира принцип, който е приложим към цялата природа.
Ne arată un principiu care se aplică întregii naturi.