ИМАМЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - превод на Румънски

• avem o propunere
• avem o ofertă
• avem o cerere

Примери за използване на Имаме предложение на Български и техните преводи на Румънски

Имаме предложение да купят компанията ни за 800 милиона.
Avem o oferă să vindem compania pentru 800$ milioane.

Имаме предложение за единно разрешително, което идва след предложението за квалифицираните работници,
Avem o propunere pentru un permis unic care vine după propunerea privind lucrătorii calificați,

Имаме предложение, което можем да приемем днес,
Avem o propunere pe care o putem adopta azi

Имаме предложение, Ваша чест. Но ще е по-лесно, ако го представим пред камери.
Avem o cerere, dar ar fi mai simplu s-o prezentăm în biroul dvs.

Имаме предложение, което обяснява защо и от кого ще се финансира механизмът, но не уточнява кой
Avem o propunere care explică de ce și de către cine va fi finanțat acest mecanism,

Имаме предложение за въвеждане на санкции на ЕС за нарушения на правата на човека по подобие на закона"Магницки" в САЩ.
Avem o propunere privind sancțiunile UE pentru încălcarea drepturilor omului, inspirată de actul Magnitsky din SUA.

Найпосле имаме предложение, което да гарантира равни възможности за всички държавичленки и да подобри функционирането
În cele din urmă, avem o propunere care va garanta egalitatea de şanse pentru toate statele membre

Д-р Лийки, за онова, което ни казахте по-рано… Имаме предложение за вас.
Leekie, în lumina a ce aţi împărţit cu noi mai devreme, avem o propunere pentru tine.

Като говорим за чуждестранни претенденти, имаме предложение от Хабсбургите- кралят на Швеция.
Dintre candidaturile străine, avem propunerea familiei de Habsburg,

Имаме предложение за изграждане на казино на територия на племето от строителната група на Ланс.
Avea propunerea să construim un cazino pe proprietatea Tribal, de grupul de construcţii Lance's.

Имаме предложение не само да вдигнем чаши за здравето на прекрасната Нина Сергеевна, но и да кажем днес за най-важното.
Avem propunerea să închinăm un păhar. Pentru Nina Sergheevna. Dar să spunem ce este mai important.

В този случай обаче имаме предложение за изменение, което засилва възможностите за риболов за Европейския съюз съгласно Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан, което следва да се приветства.
Cu toate acestea, în acest caz, avem o propunere de amendament care consolidează oportunitățile de pescuit pentru Uniunea Europeană, în cadrul Convenției privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est, care trebuie salutată.

благодарение на извършената в Парламента работа имаме предложение, за което постигнахме съгласие със Съвета,
datorită activității pe care am desfășurat-o în Parlament, avem o propunere asupra căreia am convenit cu Consiliul

Вярвам, че имам предложение, което може да е от полза и за двама ни.
Cred că am o propunere ce este în avantajul amândurora.

Ела, разходи се с мен Ранди. Имам предложение за теб.
Vino, Randy, am o propunere pentru tine.

Добре, защото има предложение за теб.
Bine, pentru că am o propunere pentru tine.

Имам предложение за вас и се надявах, че ще го погледнете.
Am o propunere pentru dvs. Şi speram- să vă uitaţi peste ea.

Имам предложение, на което вярвам, че ще сметнеш за интересно.
Am o propunere pe care cred ca o vei gasi interesanta.

Кажи им, че имам предложение, което ще ги задоволи.
Spuneţi-le că am o propunere să le fac care va răspunde cererilor lor.

Имам предложение, как да затворим тази страница за нас двамата.
Am o propunere de închidere pentru amândoi.