ИМАТ ЕДНАКЪВ - превод на Румънски

• au același
• au aceeași
• aiba acelasi

Примери за използване на Имат еднакъв на Български и техните преводи на Румънски

И двете лекарства се основават на едно и също активно вещество, имат еднакъв ефект върху организма
Ambele medicamente se bazează pe o substanță activă, au același efect asupra organismului

Но въпросите продължават. Защо някои от кадрите заснети по различно време и на различни места, очевидно имат еднакъв фон?
Dar intrebarile continua de ce unele dintre aceste imagini filmate in momente diferite si locuri diferite par sa aiba acelasi decor?

Всички плочи в системата имат еднакъв размер, но са разположени една след друга на 180 градуса.
Toate plăcile din sistem au aceeași dimensiune, dar sunt desfăcute unul după altul cu 180 de grade.

Ако и двамата играчи имат еднакъв брой точки
Dacă ambii jucători au același număr de puncte

Ако сесии имат еднакъв приоритет безизходица, а сесията е убит на случаен принцип.
În cazul în care sesiunile au aceeași prioritate impas, o sesiune este ucis la întâmplare.

Ако и двамата играчи имат еднакъв брой точки,
Dacă ambii jucători au același număr de puncte,

Има десетки такива структури, но не много от тях имат еднакъв опит и такава широка мрежа от представителства, достъпни за клиентите.
Există zeci de astfel de structuri, dar nu mulți au aceeași experiență și o rețea extinsă de reprezentanțe la dispoziția clienților.

не всички източници на калории имат еднакъв ефект върху здравето и теглото ни.
nu toate sursele de calorii au același efect asupra sănătății și greutății.

чиповете на играчите имат еднакъв цвят.
jetoanele jucătorilor au aceeași culoare.

Ябълките, картофите и лука имат еднакъв вкус, ако ги ядете със запушен нос.
Merele, cartofii şi cepele au acelaşi gust dacă le mănânci cu nasul astupat.

Всички насекоми имат еднакъв основен строеж, шест крака
Toate insectele au acelaşi proiect de bază… şase picioare

Изотопите на даден елемент имат еднакъв брой протони в атомните си ядра,
Izotopii unui element au toate același număr de protoni în nucleele lor atomice,

Ако и двамата пилоти не намерят място в крайното класиране и имат еднакъв брой завършени обиколки,
În cazul în care ambii piloţi nu se vor clasifica şi au acelaşi număr de ture de pistă,

Имат еднакъв тип скоростна кутия(ръчна, автоматична, и т. н.);
(i) au acelaşi tip de cutie de viteze(manuală, automată, etc.);

Парамедици и техници имат еднакъв успех при управление на сърдечен арест извън болница, BMJ,(310): 1091-1094.
Paramedicii și tehnicienii au la fel de succes la gestionarea stopului cardiac în afara spitalului, BMJ,(310): 1091-1094.

Ако двама играчи имат еднакъв брой чипове,
Dacă doi jucători au acelaşi număr de jetoane,

Когато два или повече текстилни продукти имат еднакъв влакнест състав
Două sau mai multe produse textile având aceeaşi fibră şi care formează,

Всички хора имат еднакъв времеви ресурс- по 24 часа,
Timpul este acelasi pentru toata lumea- sunt 24 ore pe zi,

Изглежда всички имат еднакъв отделителен код,
Se pare ca toate au acelasi cod de separare,

бебетата се разпределят по такъв начин, че всички зайци имат еднакъв брой хранени бебета.
bebelușii sunt distribuiți astfel încât toți iepurii să aibă același număr de bebeluși hrăniți.