ИМАШЕ ГОЛЯМ - превод на Румънски

• a fost un mare
• a avut un mare
• a fost foarte

Примери за използване на Имаше голям на Български и техните преводи на Румънски

И наистина на земята имаше голям смут и от небето биде чут един глас.
Într-adevar, era o mare tulburare pe pamânt si o voce s-a facut auzita din cer.

И наистина на земята имаше голям смут и от небето биде чут един глас.
Intr-adevar, era o mare tulburare pe pamant si o voce s-a facut auzita din cer.

И наистина на земята имаше голям смут и от небето биде чут един глас.
Într-adevăr, era o mare tulburare pe pământ şi o voce s-a făcut auzită din cer.

Имаше голям дебат относно това дали търсачките използват степента на отпадане като фактор за класиране.
Au existat multe dezbateri cu privire la faptul că motoarele de căutare folosesc ratele de respingere ca factor de clasificare.

който свири на виетнамската проститутка, също имаше голям поп-културен отпечатък-
care a jucat vânătoarea vietnameză, a avut de asemenea o mare amprentă pop-culturală-

Но веднъж… си разпорих жилетката пред жена и… всъщност имаше голям ефект.
Dar odată… mi-am sfâşiat haina în faţa unei femei şi a fost deosebit de eficient.

Работата бе доста болезнена, неуспешна, но имаше голям интерес, и много пари.
Munca a fost dureroasă, fără succes, dar exista un mare interes şi foarte mulţi bani.

особено за Кретените, където имаше голям ефект.
unde am avut o mulţime de izbituri.

защото дървото имаше голям недостатък- не особено добри топлоизолационни качества.
pentru că lemnul a avut un mare dezavantaj- nu deosebit de bune proprietăți de izolare te….

Припомня, че през 2012- 2013 г. беше поставено началото на пилотен проект, който имаше голям успех- получени бяха над 1 000 кандидатури за 100 обявени места;
Reamintește că în 2012-2013 a fost lansat un proiect-pilot, care a avut un mare succes, cu peste 1 000 de candidaturi primite pentru 100 de locuri disponibile;

Имам голям проблем тук.
Am o mare problema aici.

Те имат голям капацитет и лесно да се вземе желаната форма.
Ei au o mare capacitate și ușor de a lua forma dorită.

Джаки, имам голям проблем.
Jackie, am o mare problemă.

Аз имам голям проблем.
Eu am o mare problemă.

Обществото ни има голям проблем, ако никой не вижда това.
Societatea noastra are mari probleme daca nimeni nu verifica asa ceva.

Имаш голям проблем!
Ai o mare problemă!

Аз съм, имаме голям проблем.
Eu sunt. Avem o mare problemă.

Имам голям проблем.
Am o mare problemă.

Имаме голям проблем с връзките с обществеността.
Avem o mare problemă de relaţii cu publicul.

Имам голям апетит.
Am o mare poftă de mâncare.