ИМАШЕ ДРУГИ - превод на Румънски

• avea alte
• au fost alţii
• are alte

Примери за използване на Имаше други на Български и техните преводи на Румънски

Но съдбата имаше други планове.
Dar soarta a avut alte planuri.

Имаше други неща, за които да се тревожи.
Avea alţi indivizi pe cap.

Времето обаче имаше други планове.
Dar vremea a avut alte planuri.

Но имаше други.
Dar au fost atâţia alţii.

Баща ми имаше други идеи.
Tatăl meu a avut alte idei.

Но животът имаше други планове за него.
Însă viaţa a avut alte planuri pentru el.

Имаше други.
Erau alții.

Роуз имаше други планове.
Rose a avut alte planuri.

Имаше други неща на главата.
A avut altceva în minte.

Съдбата имаше други планове.
Destinul a avut alte planuri.

Имаше други планове. Неочаквани.
A avut alte planuri, destul de brusc.

Да, но братовчедката Виолет имаше други планове за него на официалния обяд.
Asa e, dar verisoara Violet a avut alte planuri cu el la dejun.

Понякога имаше други които държаха волана… и ми взеха сърцето.
Alteori alţii au fost cei care au stat la volan în locul meu….

Но президентът имаше други идеи.
Dar Preşedintele a avut alte idei.

Но имаше други- от катастрофата и дори отпреди това.
Dar erau altele, care au murit în urma accidentului aviatic, şi chiar înainte de acesta.

Имаше други неотложни проблеми тогава.
Au existat alte probleme presante la momentul respectiv.

Но имаше други около мен, които дори не потрепваха.
Dar erau alţii în jurul meu care nici măcar nu tresăreau.

Но имаше други преди теб.
Dar erau alţii înaintea voastră.

Имаше други момичета, които изчезнаха.
Sunt mai multe fete ce-au dispărut,

Да, но двигателя ми имаше други планове.
Da, dar motorul meu a avut alte idei.