ИМАШЕ РАБОТА - превод на Румънски

• avea o slujbă
• avea treabă
• a avut un loc de muncă
• ai lucrat
• avea de lucru

Примери за използване на Имаше работа на Български и техните преводи на Румънски

Имаше работа там.
Avea afaceri acolo.

През юни 2009 г., имаше работа по седалището на UPM в Марсилия.
În iunie 2009, s-au făcut lucrări la sediul UPM din Marsilia.

Можех да направя компромис, докато имаше работа.
Când a avut un loc de muncă, am fost dispus să facă compromisuri.

Също така имаше работа проведена с маймуни.
S-a lucrat de asemenea cu maimuțe.

Имаше работа и за мозъка и за ръката.
Exista de lucru şi pentru creier, şi pentru mână.

Мади имаше работа след училище и ме помоли да се запознаем.
Maddie avea niște rahaturi după școală Și m-au rugat să vă cunosc.

Не, имаше работа.
Nu, a avut de lucru.

Имаше работа.
E la muncă.

скачаше всяка сутрин от леглото, щом имаше работа?
el sărea din pat în fiecare dimineaţă când era de serviciu.

Но не бе оценил правилно характера на човека, с когото си имаше работа.
El nu apreciase corect caracterul omului cu care avea de a face.

Понякога обаче в концентрационните лагери имаше работа за деца.
Cu toate acestea, uneori în lagărele de concentrare a fost o muncă pentru copii.

Това беше последния път, когато имаше работа с него.
Şi n-a fost ultima dată cînd au făcut afaceri cu tipul ăla.

Чакай, мислех, че имаше работа.
Stai, credeam că ai chestia aia.

Не. Човека изучаваше Библията, имаше работа Не е подържал никакви връски с бивши затворници.
Nu, tipul venea la întâlnirile religioase, avea o slujbă, nu fraterniza cu niciun fost puşcăriaş din ce mi-am dat seama.

Когато бях млада, всеки имаше работа, особено такива с вашите квалификации.
Când eram mai mică toată lumea avea o slujbă, mai ales cei cu specializarea ta.

Имаше работа, ставаше сутрин
Aveai o slujbă, te trezeai şi trebuia să pleci,

Тревър напусна, защото имаше работа и можеше да издържа семейството си.
Trevor a plecat din gasca pentru ca avea o slujba si putea sa aiba grija de familia lui.

И така, Рой, ако имаше работа, с какво би се занимавал?
Deci Roy, dacă ai avea o slujbă, ce ai vrea să faci?

Имаше работа другаде, за която трябваше да се погрижи, затова аз съм тук и държа нещата под контрол.
Are câteva afaceri în altă parte. Eu controlez totul cât el e plecat.

Миналата година имаше работа и живееше с приятеля си. А тази година си безработна
Anul trecut aveai un job, locuiai împreună cu prietenul tău si acum,