ИМАШ ВЪЗМОЖНОСТТА - превод на Румънски

• ai şansa
• ai ocazia
• avea ocazia
• avea posibilitatea de a
• am avut ocazia
• avea şansa
• ai sansa

Примери за използване на Имаш възможността на Български и техните преводи на Румънски

Имаш възможността да спасиш живот.
Ai oportunitatea de a salva o viaţă.

James, имаш възможността.
James, ai o oportunitate.

Имаш възможността… да промениш живота си.
Tu ai o oportunitate… să-ţi schimbi viaţa.

Имаш възможността, да нанесеш сериозен удар.
Ai şansa de a da o mare lovitură.

Имаш възможността да бъдеш първия мъж в това семейство, Който не трябва да мие ръцете си след работа.
Ai şansa să fii primul din familie… care nu trebuie să se spele pe mâini după ce s-a întors de la lucru.

Тук имаш възможността да бъдеш част от нещо, много по-голямо от теб самия.
Aici, ai şansa să faci parte din ceva mult mai important decât tine însuţi.

Колко често имаш възможността да включиш картина в постоянната изложба на Хелерман?
Cât de des ai ocazia să adaugi o piesă în colecţia permanentă de la Hellerman?

Имаш възможността да използваш всичката си сила и умение, които притежаваш,
Ai şansa să foloseşti fiecare părticică de putere şi îndemânare pe care o ai,

скъпи ми зетко, кога ще имаш възможността да отведеш тригодишен син на море?
când vei mai avea ocazia de merge la mare cu fiul tău de trei ani?

беше ненадейно, но ти имаш възможността да ми оставиш нещо.
dar… tu ai ocazia să-mi laşi ceva.

По този начин, ще имаш възможността да добавиш медия плейър
Astfel, vei avea posibilitatea de a adăuga un media player

Имаш възможността да спасиш живот,
Ai şansa să-i salvezi viaţa cuiva,

О, разбира се, ти… имаш възможността… да ме провериш… изцяло… преди да ми се нахвърлиш.
O, desigur, tu ai sansa să mă cercetezi în totalitate înainte de-a sări pe mine.

оставиш, да откриеш и задържиш, защото не всеки ден имаш възможността да кажеш.
să plecăm Păstrezi ceea ce-ai găsit Pentru că nu în fiecare zi ai şansa să poţi spune.

Вярваш, че не си е платил, и имаш възможността да го накараш да си плати.
Tu crezi că nu a plătit pentru acea greşeală, iar acum ai şansa să-l faci să plătească.

с които ти е разрешено да спиш, ако имаш възможността.
cu celebrităţile cu care eşti îngăduit să te culci dacă ai şansa.

Ако имаш възможността да се върнеш 10 години назад,
Dacă ați avea ocazia să vă întoarceți acum 10-20 de ani,

Кажи ми… ако имаш възможността да се върнеш назад във времето… коя грешка би поправил?
Spune-mi, dacă ai avea ocazia să te întorci în trecut… ce greşeală ai rectifica?

скъпи ми зетко, кога ще имаш възможността да отведеш тригодишен син на море?
când o să mai ai tu ocazia să-ți duci băiatul de 3 ani la mare?

Ще имаш възможността да убиеш голям брой от тях,
O să ai şansa să omorî mulţi dintre ei,