ИМА ПОТЕНЦИАЛА - превод на Румънски

• are potențialul de a
• are potenţialul de a
• are potentialul
• are capacitatea de a

Примери за използване на Има потенциала на Български и техните преводи на Румънски

тежката продължителна употреба от юношество до зряла възраст има потенциала да изостри симптомите на генетично предразположените към шизофрения.
in exces de marijuana, din adolescenta pana la maturitate are potentialul sa creasca sansele de a face schizofrenie la cei predispusi genetic.

В голяма степен поради георграфското си разположение Румъния има потенциала да се превърне в страна на международния наркотрафик, предупреждават експерти.
Prin locaţia sa geografică, România are potenţialul de a deveni o ţară a traficului internaţional de droguri, avertizează experţii.

Предвид възрастта ми, ако наистина кажа нещо, което е неблагоприятно и има потенциала да създаде неудобство на компанията, те могат винаги да кажат, нали знаеш.
Deci data fiind varsta mea, daca voi spune ceva ce este nu tocmai inspirat si are potentialul de a o provoca o oarecare jena companiei.

Тя е прагматично решение, което има потенциала да насърчи местната икономика
Este o decizie pragmatică, ce are potenţialul de a stimula economia locală

Обаче, ревматоиден артрит обикновено е прогресивно заболяване, което има потенциала да предизвика съвместното унищожаване и функционални увреждания.
De obicei, cu toate acestea, artrita reumatoida este o boală progresivă, care are potenţialul de a provoca distrugerea articulatiilor si handicap functional.

всъщност гласуваме за доклад, който има потенциала да подрине производството на храни в Европейския съюз.
votăm un raport care are potenţialul de a submina producţia de alimente în Uniunea Europeană.

без значение колко банално изглежда, има потенциала да съдържа множества.
indiferent cât de banală pare, are potenţialul de a conţine o multitudine de fapte.

хормон за растеж има потенциала да предизвика странични ефекти.
hormonul de crestere are potenţialul de a provoca efecte secundare.

В понеделник ФБР ще започнат клинични изследвания, върху затворена във вода нанотехнология, която има потенциала, да направи лекарство за рака.
Luni vor primi autorizaţia de a începe testele clinice pentru o nanotehnologie delimitată cuantic care are potenţialul de a transforma tratamentul pentru cancer.

Обаче, ревматоиден артрит обикновено е прогресивно заболяване, което има потенциала да предизвика съвместното унищожаване
Totuşi, artrita reumatoida este de obicei o boală progresivă care are potenţialul de a provoca distrugeri comune

В селскостопанския сектор има голям брой частни стопанства, а Полша има потенциала да се превърне в най-големият производител на храни в ЕС.
În domeniul agriculturii, Polonia dispune de un număr mare de ferme private, având potenţial de a deveni cel mai important stat producător de alimente din întreaga Uniune Europeană.

В селскостопанския сектор има голям брой частни стопанства, а Полша има потенциала да се превърне в най-големия производител на храни в ЕС.
În domeniul agriculturii, Polonia dispune de un număr mare de ferme private, având potenţial de a deveni cel mai important stat producător de alimente din întreaga Uniune Europeană.

Разполагането на американски войски в Източна Европа има потенциала да увеличи центробежните сили, които вече наближава да излязат извън контрол.
Aplicațiile americane din Europa de Est au potențialul de a mări forțele centrifuge care se află deja în afara zonei de control.

самото очакване има потенциала да движи пазарите,
indicațiile prospective ele însele au potențialul de a mișca piețele,

Всеки има потенциала, но не се постига за една нощ, изисква се постоянство.
Ca fiecare dintre noi avem potential, insa succesul nu apare peste noapte; el necesita perseverenta.

Това означава, че чесънът има потенциала да подпомогне когнитивните функции на тези, които имат условия, засягащи способностите за учене и концентрацията.
Aceasta înseamnă că usturoiul are potențialul de a ajuta la susținerea funcțiilor cognitive ale celor cu condiții care afectează abilitățile de învățare și concentrare.

Всяка една от тях има потенциала да се превърне във всичко. Те имат пластичност.
Odată, acestea au potenţialul să se transforme în orice, pentru că au această plasticitate.

По-специално, тази радиочестотна лента има потенциала да осигури безжични широколентови услуги в цялата страна, включително в отдалечените
În primul rând, această bandă de frecvenţe are potenţialul de a susţine serviciile de bandă largă wireless pe întreg teritoriul unei ţări,

Електроенергията има потенциала да увеличи енергийната ефективност на пътните превозни средства
Energia electrică are potențialul de a spori eficiența energetică a vehiculelor rutiere

Това означава, че чесънът има потенциала да подпомогне поддържането на когнитивните функции на хората с условия, влияещи върху учебните способности и концентрация.
Aceasta înseamnă că usturoiul are potențialul de a ajuta la susținerea funcțiilor cognitive ale celor cu condiții care afectează abilitățile de învățare și concentrare.