ИМА СЕДАЛИЩЕ - превод на Румънски

• are sediul

Примери за използване на Има седалище на Български и техните преводи на Румънски

всяка друга форма на прехвърляне на стопанската дейност на регулирания пазар, която има седалище според устройствения акт или централно управление в приемащата държава-членка.
preluare sau altă formă de transfer activitățile unei piețe reglementate care a avut sediul social sau sediul central în statul membru gazdă.

Кредитната институция има седалище в държава членка или ако има седалище в трета държава,
(c) instituția de credit își are sediul social într-un stat membru sau, în cazul în care aceasta își are sediul social într-o țară terță,

при условие, че кредитното учреждение има седалище в държава-членка или, ако седалището на кредитното учреждение е разположено в трета страна,
cu condiţia ca instituţia de credit să aibă sediul social într-un stat membru sau, dacă sediul social al

(1) Когато доставчик на цифрови услуги има седалище и адрес на управление или представител в Република България,
(3) Dacă un furnizor de servicii digitale își are sediul principal sau un reprezentant într-un stat membru,

юридическо лице, което пребивава или има седалище в държава-членка на Съюза може пряко или чрез член на Европейския парламент да сезира омбудсмана,
orice persoană fizică sau juridică având sediul social într-un stat membru al Uniunii poate transmite în mod direct

когато те са емитирани от кредитна институция, което има седалище в държава-членка и е обект на специален публичен надзор,
în cazul în care acestea sunt emise de către o instituție de credit care are sediul social într-un stat membru și care este în mod legal

когато те са емитирани от кредитна институция, което има седалище в държава-членка и е обект на специален публичен надзор,
acestea sunt emise de către o instituţie de credit care îşi are sediul social într-un stat membru şi care este în mod legal

съгласно разпоредбите на държавата-членка, в която SCE има седалище преди прехвърлянето.
in conformitate cu dispozitiile prevazute de statul membru in care SE are sediul social anterior transferului.

когато облигациите са емитирани от кредитна институция, която има седалище в държава-членка и подлежи на специален публичен надзор,
în cazul în care acestea sunt emise de către o instituție de credit care are sediul social într-un stat membru și care este în

съгласно разпоредбите на държавата-членка, в която SCE има седалище преди прехвърлянето.
în conformitate cu dispozițiile prevăzute de statul membru în care SE are sediul social anterior transferului.

Имат седалище в Румъния.
Să aibă sediul în România.

Европейският супервайзор за защита на данни и помощник-супервайзорът имат седалище в Брюксел.
Supervizorul European pentru Protejarea Datelor şi Supervizorul Adjunct au sediul la Bruxelles.

Множество банки от целия свят имат седалище там.
Aproape toate băncile aveau sediile aici.

затворите телефона И имат седалище, моля, г-жа Лий?
inchide telefonul si au un loc, te rog, d-na Lee?

значи имат седалище.
atunci ei au sediul.

(23) Държави, в които имат седалища всички предприятия, които се намират в отношения на зависимост спрямо дружествата майки.
(23) Statele în care își au sediul toate întreprinderile care au relații de dependență față de întreprinderile-mamă.

На международните ни партньори в транспорта, които имат седалища във вътрешността на България;
Sprijin logistic gratuit acordat partenerilor noștri internaționali în domeniul transporturilor, care au sediul în interiorul Bulgariei;

N Безплатна логистична подкрепа На международните ни партньори в транспорта, които имат седалища във вътрешността на България;
Sprijin logistic gratuit Sprijin logistic gratuit acordat partenerilor noștri internaționali în domeniul transporturilor, care au sediul în interiorul Bulgariei;

Предприятия, свързани с предприятията, посочени в буква a и които имат седалище в Общността, но които нямат пряка
(b) întreprinderilor afiliate la întreprinderile specificate la litera(a) și care au sediul oficial în Uniune,

Предприятия, свързани с предприятията, посочените в буква а, които имат седалище в Съюза, но нямат пряка
Întreprinderilor afiliate la întreprinderile specificate la litera(a) și care au sediul oficial în Uniune,