ИМПИЙЧМЪНТ - превод на Румънски

• punere sub acuzare
• demitere
• destituire
• impeachment
• suspendare
• punerea sub acuzare
• demiterea

Примери за използване на Импийчмънт на Български и техните преводи на Румънски

те могат да бъдат премахнати от длъжности само по реда на политически съд(импийчмънт).
aceștia pot fi înlăturați din funcție doar prin intermediul unei instanțe politice(impunere).

Той служи четиригодишен мандат Освен ако не е импийчмънт, защото тогава той си отиде О, моя приятел!
El serveste un mandat de patru ani, exceptia cazului în care el este pus sub acuzare pentru că atunci el a plecat privind, prietenul meu!

Президентът на Румъния Траян Бъсеску обеща да подведе под отговорност организаторите на референдума за импийчмънт, който той квалифицира като държавен преврат.
Preşedintele României, Traian Băsescu, a promis să-i tragă la răspundere pe organizatorii referendumului privind demiterea lui, pe care l-a calificat ca o lovitură de stat.

за тази вечер и план-графикът е моят импийчмънт… отново.
iar pe ordinea de zi este… acuzarea mea… din nou.

Знаеш, че ще свикат друга спешна среща и ще те импийчмънт утре вечер?
Ştii că vor programa o nouă şedinţă de urgenţă şi te vor acuza mâine seară?

за започване процедура на импийчмънт.
Proceduri de acuzare?

Висшият съд по импийчмънт е специализиран съд, който разглежда дела по обвинения за незаконосъобразно поведение при изпълнение на служебните им задължения, повдигнати срещу членове на финландското правителство,
Înalta Curte de Punere sub Acuzare este o instanță specială care soluționează cauze ce implică acuzații de comportament ilegal în exercitarea funcției împotriva membrilor guvernului finlandez,

Макар да заяви, че иска да модернизира властта, въвеждайки процедура за импийчмънт, премествайки президентството в сграда тип„отворено пространство“ и правейки редовни визити в чужбина, Володимир Зеленски не разполага с мнозинство в парламента, за да сформира правителство.
Deşi în campania electorală a spus că vrea să modernizeze puterea introducând o procedură de destituire, mutând preşedinţia într-un”spaţiudeschis” sau deplasându-se cu zboruri obişnuite, Zelenski nu are majoritate în parlament pentru a forma un guvern.

Висшият съд по импийчмънт е специализиран съд, който разглежда дела по обвинения, повдигнати срещу незаконосъобразно поведение на членове на финландското правителство, съдии от Върховния съд
Înalta Curte de Punere sub Acuzare este o instanță specială care soluționează cauze ce implică acuzații de comportament ilegal în exercitarea funcției împotriva membrilor guvernului finlandez,

За да защитим нашата конституция, нашата демокрация, нашите фундаментални принципи, той трябва да стане обект на процедура за импийчмънт", заяви бившият вицепрезидент в реч пред привърженици в Ню Хемпшир.
Pentru protejarea Constituției noastre, a democrației noastre, a principiilor noastre fundamentale, trebuie să fie vizat de o procedură de destituire" a declarat fostul vicepreședinte în administrația Obama într-un discurs adresat susținătorilor săi din New Hampshire.

които ще се предават по телевизията, разследването за повдигане на обвинения("импийчмънт") срещу Доналд Тръмп в Конгреса навлиза в нова фаза.
ancheta în vederea constituirii dosarului de acuzare(„impeachment”) a lui Trump în Congres intră într-o nouă fază.

По информация на ирландската онлайн букмейкърска компания„Paddy Power“ вероятността американският президент да бъде подложен на импийчмънт почти се е удвоила в сряда- от 33% на 60%.
Potrivit purtătorului de cuvânt al companiei irlandeze de pariuri online Paddy Power, probabilitatea ca Donald Trump să fie vizat de o procedură parlamentară de”punere sub acuzare” aproape că s-a dublat miercuri, ajungând de la 33% la 60%.

За да защитим нашата конституция, нашата демокрация, нашите фундаментални принципи, той трябва да стане обект на процедура за импийчмънт", заяви бившият вицепрезидент в реч пред привърженици в Ню Хемпшир.
Pentru protejarea Constituţiei noastre, a democraţiei noastre, a principiilor noastre fundamentale, trebuie să fie vizat de o procedură de destituire" a declarat fostul vicepreşedinte în administraţia Obama într-un discurs adresat susţinătorilor săi din New Hampshire.

Президентски импийчмънт, контрола върху оръжията,
Punerea sub acuzare prezidenţiale, controlul armelor,

нашата демокрация, нашите фундаментални принципи, той трябва да стане обект на процедура за импийчмънт“, заяви бившият вицепрезидент в реч пред привърженици в Ню Хемпшир.
trebuie să fie vizat de o procedură de destituire" a declarat fostul vicepreşedinte al SUA într-un discurs adresat susţinătorilor săi din New Hampshire.

два опита за преврат през 1992 г., и импийчмънт на президента Карлос Андрес Перес заради корупция през 1993 г….
tentativa de lovitură de stat din 1992 şi demiterea în 1993 a preşedintelui Carlos Andrés Pérez pentru corupţie.

Президентът, вицепрезидентът и всички граждански длъжностни лица на Съединените щати ще бъдат отстранявани от длъжност чрез търсене на съдебна отговорност чрез импийчмънт и след осъждане за държавна измяна,
Președintele, Vicepreședintele și toți funcționarii publici ai Statelor Unite, trebuie să fie îndepărtați din funcție prin Punerea sub Acuzare și Condamnarea pentru trădare,

така че да възстановят групата на 322-мата, които гласуваха през 2007 г. за импийчмънт на президента.
mulţi parlamentari astfel încât să refacă gruparea celor 322 care au votat în 2007 pentru suspendarea preşedintelui.

Демократите започнаха импийчмънт срещу Тръмп в Камарата на представителите,
Democrații au demarat procedura impeachment împotriva lui Trump în camera reprezentanților,

Демократите започнаха импийчмънт срещу Тръмп в Камарата на представителите,
Democrații au demarat procedura impeachment împotriva lui Trump în camera reprezentanților,