ИНДИКАЦИЯТА - превод на Румънски

• indicația
• indicaţia
• indicarea
• indicatorul

Примери за използване на Индикацията на Български и техните преводи на Румънски

Индикацията за използването на такава диета е значителна затлъстяване,
Indicația pentru utilizarea unei astfel de alimentații este o obezitate semnificativă,

Индикацията на училището е да се посвети на пълен капацитет на честотата на курсовете
Indicarea școlii este de a se consacra capacitate maximă la frecvența cursurilor

Индикацията за ползване е зависимостта от никотина
Indicația pentru utilizare este dependența de nicotină

А индикацията за него е диагностицирането на оперативен рак на стомаха при абсолютна липса на противопоказания за операцията.
Și indicarea pentru el este diagnosticul de cancer de stomac operabil în absența totală a oricărei contraindicații la operație.

Така че индикацията за хоспитализация е изгаряния от 2 градуса с площ над 5% при възрастни
Deci, indicația pentru spitalizare este arsurile de 2 grade cu o suprafață mai mare de 5% la adulți

Индикацията за отстраняване на невус при възрастни и деца трябва да бъде много сериозна.
Indicarea eliminării nevi atât la adulți cât și la copii ar trebui să fie foarte gravă.

Нека да разгледаме по-отблизо какво може да е индикацията за извършване на тази процедура във всеки от случаите.
Să aruncăm o privire mai atentă la ceea ce ar putea fi indicația pentru efectuarea acestei proceduri în fiecare caz.

Индикацията за оперативното отваряне на инфилтрата е неефективността на консервативната терапия,
Indicațiile pentru deschiderea operativă a infiltratului sunt ineficiența terapiei conservatoare,

Въз основа на индикацията Ползвателят на превозното средство
Pe baza acestei indicații Operatorul vehiculului

Индикацията за предоставяне на общ кръвен тест
O indicație pentru eliberarea unui test de sânge general

Индикацията за количеството, която служи за база на сделката, е окончателна, докогато всички страни по сделката са съгласни с резултатите от измерването.
Afișajul cantității care servește drept bază a tranzacției trebuie să fie menținut până în momentul în care părțile implicate în tranzacție acceptă rezultatul măsurătorii.

Индикацията е да се регулира честотата
Este indicat să se regleze frecvența

Индикацията на предупредителни знаци при големи ъгли на пречупване по време на маневриране предлага допълнителна подкрепа.
Afișarea avertizărilor în cazul unor unghiuri mari de frângere la manevrele de parcare oferă un sprijin suplimentar.

След като е открита индикацията за присъствието му в диагнозата, е необходимо да
Găsind o indicație a prezenței sale în diagnostic, trebuie să acordați atenție gradului de diferențiere,

Вината може да бъдат продавани с индикацията«Ново» до 1 март на следващата година.
Acesta poate fi comercializat cu mențiunea„nou” până la data de 1 martie a anului următor.

Индикацията за това проучване може да бъде
O indicație pentru acest studiu poate fi,

При хронична церебрална исхемия индикацията за хирургична намеса се счита за развитие на оклузивно-стенозна лезия на главните артерии на главата.
În ischemia cerebrală cronică, o indicație pentru intervenția chirurgicală este considerată a fi dezvoltarea unei leziuni ocluzive-stenotice a arterelor principale ale capului.

Индикацията на измерения резултат е такава,
Indicația rezultatului măsurătorii să se prezinte astfel

Чрез дерогация от предходната алинея, индикацията"marque nationale luxembourgeoise" замества географското наименование
Prin derogare de la dispoziţiile primului paragraf, indicaţia"marcă naţională luxemburgheză" înlocuieşte denumirea geografică

Индикацията на измерения резултат е такъв,
Indicația rezultatului măsurătorii să se prezinte astfel