Примери за използване на Инструкцията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Моля, прочетете инструкцията внимателно и я спазвайте стъпка по стъпка.
Cord съгласно инструкцията за експлоатация трябва да бъдат здраво закрепени към повърхността на стената.
Cordon în conformitate cu instrucțiunile trebuie să fie fixate bine pe suprafața peretelui.Факт е, че инструкцията има противопоказание за деца под 12-годишна възраст.
Faptul este că în instrucțiune există o contraindicație pentru copiii sub 12 ani.Когато става дума за Титан гел инструкцията за употреба е съвсем проста.
Така пише в инструкцията.
Aşa scrie în manualul de instrucţiuni.най-после инструкцията!
Лекарството е опаковано в кутия, в която задължително присъства инструкцията.
Medicamentul este ambalat într-o cutie în care foaia de instrucțiuni este în mod necesar prezentă.Трябва да си в състояние да помниш инструкцията.
прочетете инструкцията най-накрая!
citește în sfârșit instrucțiunea.Усложнения и странични ефекти, когато се прилагатkaforsena съгласно инструкцията не е установен.
Complicații și efecte secundare atunci când sunt aplicatekaforsena în conformitate cu instrucțiunea nu este stabilită.За да се избегнат повреди се препоръчва на потребителя да се запознае подробно с инструкцията за обслужване, да се придържа към нея и да не надвишава максималните параметри на работа на продукта.
Pentru a evita deteriorările, se recomandă utilizatorului să citească instrucţiunile de utilizare cu atenţie şi să nu depăşească parametrii maximi de funcţionare ai echipamentului.Пренебрегваме инструкцията. Тя е там, защото правителството е длъжно да я сложи за да ви обърка. Сигурен съм.
Ignor instrucţiunile. Este ceea ce guvernul trebuie să pună în ele pentru a vă încurca, sunt sigur.По-добре е да погледнем в инструкцията за употреба, или се консултирайте с вашия дилър за силата на всмукване.
Este mai bine să se uite la manualul de utilizare sau consultați distribuitorul dumneavoastră despre puterea de aspirare.Инструкцията предполага, че лекарството трябва да започне средно от 10-ия ден от цикъла до 25-ия ден.
Instruirea presupune că primirea unui medicament trebuie să înceapă, în medie, de la 10 zile dintr-un ciclu timp de 25 de zile.A1: да, Ние ще изпратим инструкцията за употреба, за да можете да се създаде на фар, можете да тествате Beacon с IOS и Android телефони.
A1: da, Vom trimite manualul de utilizare pentru a vă pentru a configura baliza, puteți testa Beacon cu telefoane iOS și Android.Това е инструкцията относно защитата на личните данни в дейността на католическата църква в Полша.
Acestea sunt instrucţiunile privind protecţia datelor cu caracter personal în activitatea bisericii catolice din Polonia.Инструкцията на заварена фуга от полипропиленови тръби осигурява създаването на заваръчна лента(гнездова връзка)
Instruirea unei îmbinări sudate a țevilor din polipropilenă prevede crearea unei benzi de sudură(îmbinări de soclu)За да се избегнат повреди се препоръчва на потребителя да се запознае подробно с инструкцията за обслужване, да се придържа към нея и да не надвишава максималните параметри на работа на продукта.
Pentru a evita deteriorarile, se recomanda utilizatorului sa citeasca instructiunile de utilizare cu atentie si sa nu depaseasca parametrii maximi de functionare ai echipamentului.следват диета, представена в инструкцията за диета за още 7 седмици
să urmeze dieta prezentate în manualul de dieta pentru încă 7 săptămâniИнструкцията за експлоатация трябва да съдържа следната информация относно вибрациите, предавани от машината на горните крайници
Instrucţiunile trebuie să prezinte următoarele informaţii referitoare la vibraţiile transmise de maşină către sistemul mână-braţ
