INSTRUCTIUNILE - превод на Български

• инструкциите
• указанията
• инструкции
• инструкцията
• указания
• инструкция

Примери за използване на Instructiunile на Румънски и техните преводи на Български

Urmand instructiunile este lucrul meu.
След инструкции е моето нещо.

Ai indeplinit instructiunile mele?
Изпълни ли заповедите ми?

Dupa instructiunile tale, i-am furat telefonul lui Chuck.
Според инструкциите ти, отмъкнах телефона на Чък.

Cititi si instructiunile cuprinse in formularul de cerere;
Следва да прочетете също и насоките, включени в исковия формуляр;

Stiu ca se poate adapta si ca e apt sa efectueze instructiunile.
Знам, че е приспособим и може да изпълни дадени инструкции.

Fireste, aceasta formulare era mult mai eleganta decît instructiunile lui Latis.
Разбира се, подобно оформление е къде по-изящно в сравнение с инструкцията на Лацис.

Stăpanul vă cere să asteptati instructiunile la poartă.
Господарят ви моли да изчакате на вратата за инструкции.

Astea sunt singurele conditii prin care voi accepta instructiunile dvs.
Само с тези условия ще поема случая, г-це Чандра.

A fost usor de urmat instructiunile?
Лесно ли следвахте посоката?

Unde sunt instructiunile?
Къде е упътването?

In regula, avem toate instructiunile navei in fata noastra.
Добре. Вече имаме всичко от окомплектовката на кораба подредено пред нас.

Da, si Oliver are instructiunile lui.
Да, и Оливър е инструктиран.

Doar urmati instructiunile.
Само следвай заповедите.

Sa urmati instructiunile de aici si se aplica pentru un transfer la UCLA eficienta in ianuarie.
Да следваш указанията тук и да кандидатстваш за преместване в UCLA от януари.

Pentru toti cei care au nevoie de indrumare, pur si simplu urmati instructiunile de pe harta ce va va fi oferita in portul din Thassos spre noi.
За тези, които имат нужда от инструкции, просто следвайте указанията на картата, която ще Ви опъти как да стигнете от пристанището на Тасос до нас.

Toate instructiunile si sfaturile detaliate pot fi gasite in cartea,
Всички подробни инструкции и съвети могат да бъдат намерени в книгата, която е написана

Ca intotdeauna, urmeaza instructiunile de pe cutie si consulta-te cu medicul tau inainte de a incepe orice tratament pe baza de plante.
Както винаги, следвайте указанията на бутилката и говорете с вашия лекар преди началото на каквато и да е терапия с билки.

Pentru a evita deteriorarile, se recomanda utilizatorului sa citeasca instructiunile de utilizare cu atentie si sa nu depaseasca parametrii maximi de functionare ai echipamentului.
За да се избегнат повреди се препоръчва на потребителя да се запознае подробно с инструкцията за обслужване, да се придържа към нея и да не надвишава максималните параметри на работа на продукта.

Ca o exceptie, instructiunile de utilizare nu sunt necesare pentru dispozitivele de clasa I
По изключение не са необходими такива инструкции за изделията от клас I или IIа,

Instructiunile trebuie să indice măsurile care trebuie luate pe loc în cazul unui accident si
Указанията трябва да посочват какво следва да се направи на място в случай на инцидент и дали след експозиция