ИНСТРУКТИРАН - превод на Румънски

• instruit
• informat
• primit instrucţiuni
• instruiți
• spus

Примери за използване на Инструктиран на Български и техните преводи на Румънски

Признах, защото предположих, щях да го направя, ако бих бил инструктиран, но след това снощи, аз научих, че не съм способен да убие.
I-am marturisit ca am presupus ca ar fi daca aș fi fost instruit, dar apoi noaptea trecuta, am învațat ca nu sunt capabil de a ucide.

Клиентът ще бъде инструктиран да върне продукта
Clientul va fi instruit să returneze produsul

Във връзка с това можете да изискате да бъдете инструктиран относно подходящите гаранции в съответствие с член 46 от ОРЗД във връзка с предаването.
În acest context, puteţi solicita să fiţi informat cu privire la garanţiile adecvate în temeiul articolului 46 din RGPD referitoare la transfer.

Бях инструктиран от комисаря и щатския секретар по сигурността да обявя,
Am primit instrucţiuni de la Comisarul Corecţional… şi de la Secretarul de stat

бих бил инструктиран, но след това снощи научих, че не съм способен да убие.
aș fost instruit, dar apoi noaptea trecută am învățat că nu sunt capabil de a ucide.

Донор: донорът също ще бъде инструктиран и ще може да зададе въпроси, ако е роднина.
Donatorul: donatorul va fi informat şi va avea şansa de a adresa întrebări, dacă acesta este o rudă.

трябва да бъде инструктиран безопасно.
trebuie să fie instruiți în siguranță.

ще бъде инструктиран за каква храна да се хранят
va fi instruit pe ce alimente să mănânce

Санди, инструктиран съм да ви информирам. Че дъщеря ви е облечена с нецензурно облеклото е,
Sandy, am fost instruit să te informez că hainele obscene purtate de fiica ta sunt,

Всеки ден екипажът се събира на брега и е инструктиран да премине през зоната за сърф
În fiecare zi echipajul bărcii se strânge pe plajă şi este instruit să treacă de zona de valuri

Мъжът, който съм инструктиран да убия е фелдмаршал Ръсел, бивш командир, който е извършил много жестокости в графство Корк.
Omul pe care am fost instruit să-l ucid e mareşalul Russell,"un fost comandant Black si Tan,"care a comis multe atrocităţi în judeţul Cork.

сте бил инструктиран от съвета и от ръководителите си да се позовете на правото си от Петата поправка.
sunt sigur că aţi fost instruit de consiliu şi de superiori să invocaţi al 5-lea amendament.

и е инструктиран за свободни изкуства от Donatus
a fost instruit în artele liberale de Donatus

каза:"Това е начинът, по който е бил инструктиран да се държат с хората от Дома.".
a spus,"Acesta este modul în care am fost instruit să se comporte cu oamenii din casa.".

ще възложа командването на Бекъп и той ще бъде инструктиран да сдъвка гаджето ти,
mă întorc. Şi a fost instruit să-ţi sfârtece prietenul

Във връзка с това можете да изискате да бъдете инструктиран относно подходящите гаранции в съответствие с член 46 от ОРЗД във връзка с предаването.
În acest sens, puteți solicita să fiți informați despre garanțiile corespunzătoare în conformitate cu art. 46 din RGOD în legătură cu transmiterea datelor.

той е добре инструктиран и, знаеш, да се увериш,
el este bine pregătit! Ştii,

Този информатор е инструктиран- да ми казва всеки път щом всеки път определен пътник се качва на кораба.
Acest informator este pus să-mi spună când se îmbarca o anumită persoană.

Адвокатът й е инструктиран, че ако нещо внезапно й се случи… да предаде депозита на властите.
Iar avocatul ei a primit ordin ca daca ea ar pati ceva… sa predea documentele autoritatilor.

Не, всъщност специално съм инструктиран да не давам номера му, но мога да ви помогна с това.
Am primit instrucţiuni să nu dau numărul, dar vă pot ajuta eu.