ИНТЕРЕСИТЕ НИ - превод на Румънски

• interesele noastre
• intereselor noastre

Примери за използване на Интересите ни на Български и техните преводи на Румънски

Интересът ни продължава и отвъд сигурността.
Interesul nostru se extinde mai mult decât asupra securității.

Обещавам, че интереса ни към НЛО няма да повлияе на преценката ни..
Vă promit ca nu vom lăsa interesul nostru pentru OZN-uri să ne influenteze judecata.

Интересът ни е чисто научен.
Interesul nostru este pur academic.

Не ми е позволено да обсъждам интереса ни в случая.
Nu am libertatea de a discuta acum interesul nostru in caz.

Заради интересът ни към агент Дънам ли дойдохте?
E din cauza interesului nostru in agentul Dunham?

Обаче, интересът ни тук е с хранителна прилагането на желязо,
Cu toate acestea, interesul nostru de aici este cu aplicarea nutrițional de fier,

Излишно е да казвам, че интересът ни се крие в този боклук от Якук.
Inutil să mai spun că interesul nostru este dat în acest salvator de junk de la Jakku.

Използването на YouTube се основава на интереса ни към представянето на нашето онлайн съдържание по привлекателен начин.
Utilizarea YouTube se bazează pe interesul nostru de a vă prezenta conținutul online într-o manieră atrăgătoare.

Интересът ни към оптимизиране на нашия уеб сайт се счита за оправдан по смисъла на гореспоменатата разпоредба.
Interesul nostru pentru optimizarea site-ului nostru este considerat justificat în sensul dispoziției mai sus menționate.

Интересът ни да оптимизираме нашата уеб страница трябва да се разглежда като обоснован в смисъла на цитирания по-горе регламент.
Interesul nostru de a optimiza pagina noastră de Internet este considerat legitim în sensul dispoziției legale menționate mai sus.

Ние сме консултанти към полицията, но интересът ни към този случай е личен.
Suntem consultanţi la Poliţia din New York, deşi interesul nostru în această chestiune este strict personal.

Дългът и интересът ни са да дадем на хората шанс
Este de datoria noastră, dar și în interesul nostru, să le oferim acestor persoane șansa

Използването на YouTube се основава на интереса ни към представянето на нашето онлайн съдържание по привлекателен начин.
Utilizarea YouTube se realizează în baza interesului nostru de a prezenta conținutul nostru online într-o manieră atractivă.

И интересът ни към тази планинска верига,
Iar interesul nostru pentru acest lanţ muntos,

Viasil, е един от тези продукти, които привличат интереса ни, първоначално поради голямата популярността му
Viasil, este unul dintre aceste produse care au atras interesul nostru, inițial, din cauza popularitatii sale de mare

за да изразим солидарност- и интересът ни тук е да действаме в трансатлантическа хармония- ние, разбира се,
despre ce putem face pentru a ne exprima solidaritatea- şi interesul nostru este de a acţiona în acord transatlantic- ne dăm seama,

със сигурност раздразни интереса ни.
ea piqued cu siguranță interesul nostru.

Този продукт се възбуди интереса ни, защото, от една страна работи за всеки,
Acest produs este trezit interesul nostru, pentru că pe de o parte se execută pentru toată lumea,

Защитавам интересите ни.
Protejez interesele noastre.

Интересите ни съвпадат.
Interesele noastre sunt aliniate aici.