ИПОТЕЧНИТЕ КРЕДИТИ - превод на Румънски

• creditul ipotecar
• ipotecile
• creditele ipotecare
• împrumuturile ipotecare
• privind creditelor ipotecare

Примери за използване на Ипотечните кредити на Български и техните преводи на Румънски

Призовава Комисията да следва отблизо транспонирането във всички държави членки на Директива 2014/17/ЕС относно договорите за кредити за жилищни недвижими имоти за потребители(Директива за ипотечните кредити);
Invită Comisia să urmărească îndeaproape transpunerea în toate statele membre ale Directivei 2014/17/ UE privind contractele de credit pentru consumatori pentru proprietăți imobiliare rezidențiale(Directiva privind creditul ipotecar);

Истинската криза не е на пазара на ипотечните кредити, а по-скоро в десет пъти по-голямото казино на икономиката на все по-езотеричния и фантастичен свят на пазара на вторични финансови инструменти,
Criza reală nu este cea de pe piaţa creditelor ipotecare, ci mai curând în economia de cazino de zece ori mai mare a unei lumi din ce în ce mai ezoterice şi fanteziste a pieţelor derivate,

които не видяха назряването на кризата с ипотечните кредити и това показва тяхната надеждност.
care nu au observat venirea crizei creditelor ipotecare cu grad ridicat de risc, fapt care demonstrează cât de fiabile sunt.

следните официални индекси, приложими към заемите или ипотечните кредити съгласно действащото законодателство, престават да се публикуват на страницата на Централната банка на Испания в интернет
următorii indici oficiali aplicabili împrumuturilor sau creditelor ipotecare în conformitate cu legislația în vigoare încetează să mai fie publicați pe pagina de internet a Băncii Spaniei

Нямаше ли да е по-добре държавата да отпусне средствата при лихвен процент като по ипотечните кредити за основно жилище, при положение че потребителите си плащат вноските?
Nu ar fi fost mai bine pentru stat să dea aceşti bani ca rată a dobânzii la un credit ipotecar pentru prima casă, din moment ce consumatorii mergeau la bancă să îşi plătească rata?

което очевидно не е било така преди десетилетие с ипотечните кредити".
ceea ce nu era cazul în urmă cu zece ani, cu ipotecile subprime.“.

Измени член 114 от Закона за ипотечните кредити(Ley Hipotecaria)
Din 14 mai 2013 modifică articolul 114 din Legea privind ipotecile(Ley Hipotecaria)

използвано при ипотечните кредити с променлив лихвен процент и представляващо приблизително 10% от кредитите, отпуснати в Испания, действително е по-неблагоприятно за потребителя от индексирането спрямо Euribor, което се използвало в 90% от ипотечните кредити.
utilizată în împrumuturile ipotecare cu o rată variabilă a dobânzii și care reprezintă aproximativ 10% din creditele acordate în Spania, este în fapt mai puțin favorabilă pentru consumator decât indexarea la Euribor, care ar fi utilizată în 90% din împrumuturile ipotecare.

на потребителите по отношение на всички финансови услуги и стигащи до инициатива, която би регламентирала ипотечните кредити в ЕС, които са в няколко валути.
de la o propunere de creare a unei autoritati europene unice de protectie a consumatorilor pentru toate serviciile financiare pana la o initiativa privind reglementarea creditelor ipotecare multivalutare din toata Uniunea Europeana.

потребителите по отношение на всички финансови услуги и стигащи до инициатива, която би регламентирала ипотечните кредити в ЕС, които са в няколко валути.
de la o propunere de creare a unei autorități europene unice de protecție a consumatorilor pentru toate serviciile financiare până la o inițiativă privind reglementarea creditelor ipotecare multivalutare din toată Uniunea Europeană.

на фона на повишението на ръста в ипотечните кредити, повишили се до 6.75% от 6.5%
sa fie"destul de riscanta": dobanda la creditele ipotecare a urcat la 6,75% de la 6,5%,

пропуски в регулирането на процесите на маркетинг и продажба на ипотечните кредити.
deficiențe în ceea ce privește reglementarea proceselor de comercializare și vânzare a ipotecilor.

на общоевропейски онлайн кредит, като обърне специално внимание на заключенията от публикуваните доклади относно прилагането на Директивата за ипотечните кредити и Директивата за потребителските кредити;.
luând în considerare toate aspectele din concluziile rapoartelor publicate referitoare la punerea în aplicare a Directivei privind creditele ipotecare și a Directivei privind creditele de consum;

би могло да допринесе за една по-силна интеграция на европейския пазар на ипотечните кредити, давайки повече възможности за избор на договарящите се страни,
ar putea contribui la o mai bună integrare a pieței comunitare a creditelor ipotecare, sporind astfel posibilitățile de alegere ale contractanților,

хомогенизира пазарът на ипотечните кредити в Европейския съюз, който се характеризира със специфични
omogenizare a pieței creditelor ipotecare într-o Uniune Europeană cu specificități

Ипотечни кредити- предимства и недостатъци.
Creditele ipotecare- avantaje și dezavantaje.

Кои са най-ниските лихви за ипотечни кредити- вижте сравнение.
Care sunt cele mai mici dobânzi la creditele ipotecare.

Защо ипотечният кредит е една голяма измама!
Creditul ipotecar este o mare capcană!

Ипотечни кредити- преди,
Evoluţia creditelor ipotecare- înainte

Кои са най-важните причини за рефинансиране на ипотечния кредит?
Care sunt cele mai avantajoase refinantari pentru creditele ipotecare?