ИРОНИЯ - превод на Румънски

• ironie
• ironic
• ironia
• ironiei
• ironii

Примери за използване на Ирония на Български и техните преводи на Румънски

Двойна ирония.
Ironia se dublează.

Двете най-често срещани видове вербална ирония са надценяване и подценяване.
Cele două tipuri cele mai comune de ironie verbală sunt exagerarea și subestimarea.

Ситуационна ирония е когато очаквате едно нещо,
Ironia de situaţie*- când te aştepţi la ceva

Учихме ирония в час по английски
Învăţam despre ironie la ora de engleză

Вербална ирония е когато някой казва нещо,
Ironia verbală*- când cineva spune ceva,

Физическата проява на ирония, съществува в покой, във всеки атом от Вселената.
Manifestarea fizică a unei ironii, existând latentă în fiecare atom din Univers.

Драматичната ирония, обаче, е това, което ще разгледаме в момента.
Ironia dramatică*- e ceea ce vedem chiar acum.

Каква ирония, Уил?
Ce zici de ironia asta, Will?

Юношеската ирония се губи в превода.
Ironia tinerilor nu se poate traduce.

Каква ирония, нали?
Ce fel de ironic, nua?

Шибано брилянтна ирония.
Ironia a fost magnifică.

(Смях) Има ирония в онова, което успяхме да направим.
(Râsete) E un soi de ironie în ce am reușit să facem.

Ирония на съдбата: Мароние тъкмо празнува своя развод.
Ironia sorţii: Maronnier tocmai îşi serbează divorţul.

Колко ирония беше това?
Cât de ironic a fost?

Ирония е рядко били повече извратено.
Ironia a fost rareori mai perverse.

Ирония е Ребека Блумуд да дава съвети как да пестим пари.
Asta e când Rebecca Bloomwood ii sfatuieste pe altii cum sa economiseasca.

Ирония, предполагам.
Ironia soartei, presupun.

Каква ирония, ти пък нямаш такъв.
În timp ce, în mod ironic, nu ai niciuna.

Ирония на съдбата или не?
Ironia soartei, sau ce?

Това е ирония, нали?
E ciudat, nu-i aşa?