ИСКА ДА ПРОДЪЛЖИ - превод на Румънски

• vrea să continue
• dorește să continue
• doreşte să continue
• vrea sa continue
• doriţi să continuaţi
• vrea să meargă mai departe

Примери за използване на Иска да продължи на Български и техните преводи на Румънски

Когато жена каже, че не иска да продължи, това не значи, че е така.
Când o femeie spune că nu vrea să meargă mai departe asta nu înseamnă că ea nu vrea să meargă mai departe..

украинският политически елит иска да продължи процеса на интеграция с Европейския съюз
elita politică a Ucrainei doreşte să continue procesul de integrare cu Uniunea Europeană

в същото време иска да продължи да яде вкусна и питателна храна.
dar în același timp dorește să continue să mănânce alimente delicioase și nutritive.

друга страна все още иска да продължи връзката.
sunt peste unul sau altul încă mai vrea să continue relația.

Тя може да бъде ключът към решаването на това колко сериозно един млад мъж взема едно момиче и дали иска да продължи връзката.
Poate fi cheia pentru a decide cât de serios are un tânăr o fată și dacă dorește să continue relația.

или Хорнет… ако иска да продължи да прави бизнес с Ернесто Барбароса.
data viitoare… dacă mai vrea să facă afaceri cu Ernesto Barbarossa.

човекът не е сигурен дали иска да продължи връзката.
iar omul nu este sigur dacă vrea să continue relația.

Леке Гьокай е студент по медицина в Белградския университет и иска да продължи семейната традиция.
Leke Gjokaj este student la medicină la Universitatea din Belgrad şi doreşte să continue tradiţia familiei.

все още иска да продължи да кърми, просто я сложи обратно на същата страна.
pe o parte și încă mai dorește să continue alăptarea, pune-o înapoi pe aceeași parte.

Въз основа на общата ви политическа подкрепа Комисията иска да продължи с предложения за определяне на специфични нива на допустимия риск по бюджетни редове.
Pe baza sprijinului dumneavoastră politic global, Comisia ar dori să continue cu propuneri care să stabilească niveluri specifice de risc acceptabil pentru fiecare linie bugetară.

Пол Дженкс… той… той иска да продължи оттам, откъдето семейството ви спря.
Paul Jenks, el… el vrea să înceapă de unde a rămas familia ta.

Производителят на спортни автомобили иска да продължи да расте в SUV сегмента с модификацията Coupé.
Producatorul de automobile sportive doreste sa continue sa creasca in segmentul SUV cu varianta Coupe.

Йосипович иска да продължи да осъществява стратегията на регионално сътрудничество,
Josipovic intenţionează să continue cu strategia de cooperare regională,

А той и каза, че ще мълчи, ако иска да продължи да живее.
El i-a spus să-şi ţină gura dacă vrea să mai rămână în viaţă.

на практика никой не иска да продължи връзката.
practic, nimeni nu a vrut să continue relația.

ако собственикът иска да продължи известно време в добро състояние.
în cazul în care proprietarul doreşte să dureze ceva timp în stare bună.

Формите са толкова… затворени, а тази синя линия в средата полита от платното сякаш… иска да продължи завинаги.
Este ceva în privinţa constrângerii formelor, apoi această linie albastră din mijloc care parcă iese din pânză… ca şi cum ar vrea să continue la nesfârşit.

Тази степен програма е предназначена за хирургична технология диплома завършил, който иска да продължи обучението си и получават асоциирано степен.
Acest program de gradul este conceput pentru chirurgie absolvent de tehnologie diplomă care vrea să-și continue studiile sale și de a primi un grad asociat.

Практически пример за обмен на информация е запитване на немски учител, които иска да продължи своята работа в Португалия.
Un exemplu de cerere de informații este atunci când un profesor român dorește să își continue activitatea profesională în Portugalia.

Канцлерът на Германия Ангела Меркел заяви в тв интервю, че иска да продължи да управлява Германия,
Angela Merkel vrea să continue să conducă Germana pentru a contribui la îmbogățirea și securitatea celor 82 de milioane de cetățeni ai țării