Й РАБОТА - превод на Румънски

• munca sa
• activitatea sa
• slujba ei
• ei slujbă
• treaba ei

Примери за използване на Й работа на Български и техните преводи на Румънски

бих искала да започна, като поздравя докладчика за отличната й работа по доклада.
aș dori să încep prin a felicita raportoarea pentru munca sa excelentă privind prezentul raport.

Сигурна съм, че безупречната й работа ще бъде отличен принос за целия Европейски съюз.
Sunt sigură că activitatea sa ireproşabilă va fi o contribuţie excelentă pentru întreaga Uniune Europeană.

Когато Скарлет получава остров ферма в признание за упоритата й работа на фермери по света, тя не знае й вода заключена пластир….
Când Scarlett primește o fermă insulă în semn de recunoaștere pentru munca sa grea, în numele fermierilor din întreaga….

бих искал да благодаря на г-жа Weiler за отличната й работа.
doresc să-i mulțumesc doamnei Weiler pentru activitatea sa excelentă.

Но преди всичко това мое изказване е благодарност към г-жа Hieronymi за чудесната й работа.
Cu toate acestea, mai presus de toate, discursul meu este o mulţumire adresată dnei Hieronymi pentru munca sa extraordinară.

за добрата й работа по този доста технически въпрос.
Catherine Stihler, pentru activitatea sa fructuoasă în acest domeniu extrem de tehnic.

(EN) Г-жо председател, поздравявам Elisabeth Jeggle за добрата й работа по този доклад, както и за непрестанната й работа в тази област през годините.
Dnă președintă, o felicit pe Elisabeth Jeggle pentru activitatea depusă în cadrul acestui raport și pentru munca sa neîntreruptă în acest domeniu în decursul anilor.

В тази връзка искам да благодаря на члена на Комисията Гейгън-Куин за изключителната й работа.
În această privință aș dori să-i mulțumesc doamnei comisar Geoghegan-Quinn pentru activitatea sa remarcabilă.

Rebecca Harms, за отличната й работа.
dna Rebecca Harms, pentru munca sa excelentă.

преди всичко бих искал да благодаря на докладчика за прекрасната й работа.
în primul rând aș dori să-i mulțumesc raportoarei pentru activitatea sa excelentă.

бих искала да започна, като поздравя докладчика за отличната й работа.
aș dori să încep prin a felicita raportoarea pentru activitatea sa excelentă.

за успешната й работа в това отношение.
dnei Ferrero-Waldner, pentru activitatea sa de succes în această privinţă.

поздравявайки банката за чудесната й работа.
doresc să încep prin a felicita banca pentru activitatea sa excelentă.

Бих искал да благодаря на г-жа Muscardini за упоритата й работа и на всички други колеги, които работиха по въпроса.
Aș dori să îi mulțumesc dnei Muscardini pentru tenacitatea activității sale și tuturor celorlalți colegi deputați care au lucrat la această problemă.

Всичко у Тими беше вдъхновяващо- от гениалната й работа до деликатното й общуване с хората.
Tot ce avea legătură cu Timmie era inspirațional, de la genialitatea muncii sale până la modul grijuliu, plin de compasiune cu care trata oamenii.

Искам сърдечно да поздравя г-жа Guillaume за отличната й работа и за помирителния й подход.
Aș dori să-i mulțumesc dnei Guillaume pentru excelenta sa activitate și pentru abordarea sa conciliantă.

Първата й работа била във вътрешноградски мотел в Сан Франциско като камериерка.
Prima ei slujbă a fost într-un motel din centrul oraşului San Francisco, pe post de cameristă.

Европейската комисия трябва да бъде приветствана за досегашните си инициативи и продължаващата й работа за премахване на бюрокрацията за малките предприятия.
Comisia Europeană trebuie aplaudată pentru iniţiativele de până acum şi pentru eforturile sale continue de eliminare a birocraţiei pentru întreprinderile mici.

Неотдавнашното й работа е разширен с включването на Британската империя
Opera sa recentă sa extins pentru a include Imperiul Britanic

Единствената й работа е да снесе до 2000 яйца на ден
Singura ei sarcină este de a depune până la 2.000 de ouă pe zi,