КАЗВАШ ТАКА - превод на Румънски

• spui asta
• spui aşa
• zici asta

Примери за използване на Казваш така на Български и техните преводи на Румънски

Казваш така за всяка контузия.
Aşa zicea după fiecare tîrguială.

Ако не ми казваш така, ще имаш чудна нощ с мен.
Dacă nu îmi mai spui aşa, voi fi drăguţă cu tine.

Не се казваш така.
Nu e numele tău adevărat.

Когато го казваш така, звучи лошо.
Când o spui aşa, sună rău,

Като го казваш така, не помага.
Dacă o spui așa, nu ajută.

Като го казваш така, не помага.
Dacă o spui aşa, nu ajută.

Винаги казваш така.
Mereu spuneţi asta.

Като го казваш така, звучи тъпо.
Când o spui aşa, Red, sună aiurea.

Като го казваш така, звучи ужасно безсърдечно.
Când o spui așa, este extrem de dur.

Ако ще го казваш така.
Dacă o să o spui aşa.

Щом казваш така, Сабата.
Dacă spui tu, Sabata.

Всичко звучи тъпо, като го казваш така.
Pare o tâmpenie, dacă o spui aşa.

Като го казваш така.
Când o spui în felul ăsta.

По дяволите, Елинор, защо го казваш така?
La naiba, Eleanor, de ce trebuie să o spui aşa?

Щом казваш така.
Dacă spuneti aşa.

Защо го казваш така?
De ce o spui aşa?

Защото ти казваш така?
Pentru că aşa spui tu?

Защо му казваш така?
De ce îi spui aşa?

Като го казваш така, звучи сякаш сме направили нещо лошо.
Ei, cand o spui asa, suna de parca am facut un lucru rau.

Звучи много лошо като го казваш така.
Sună mult mai rău dacă o spui aşa.