КАНИЛА - превод на Румънски

• invitat

Примери за използване на Канила на Български и техните преводи на Румънски

просто забрави, че съм те канила!
atunci uită că te-am întrebat.

Малко си падаше клиптоман, и не би го канила на гости ако имаше пари на видно място.
Puţin cleptoman, nu genul de om pe care l-ai vrea în vizită dacă ai avea bani la vedere.

Ако ще се почувстваш по-добре, не съм те канила, защото няма да ходя.
Dacă te face să te simți mai bine Nu te-am întrebat Pentru că nu mă duc.

О, да. На нейния сватбен ден… тя се почувствала че има смелост да извърши… хиляди смъртоносни мисии… от колкото да направи това което се е канила да направи.
Oh, da. În ziua nuntii lor… ea a simtit că, mai degraba ar fi infruntat cu curaj… o mie de misiuni mortale… decât să treacă prin ceea ce era gata să incerce.

Исус ни кани на парти, която трае вечно!
Hristos ne cheamă la petrecere în veşnicie!

Канел, върни се тук!
Kannell! Întoarce-te!

Канел, трябва ни въжето!
Kannell, avem nevoie de frânghie!

Канел се движел в съседния тунел.
Kannell s-a adăpostit într-un tunel adiacent.

Канел е готов да го направи.
Kannell e gata să plece.

А ако Канел не е, да си стои вкъщи.
Dacă Kannell nu este, Ar trebui să rămână acasă.

Освен ако не се кани да се омъжва за друг на следващия ден.
Asta doar dacă ea nu se va mărita cu altul, în ziua următoare.

Канят ме на интервю.
Vor să dau un interviu la ei.

Канех се отдавна да ти го кажа… Спах с Кейти.
Am vrut să-ţi spun asta de ceva vreme, dar m-am culcat cu Katie.

Канех се да се обаждам в полицията в Ню Йорк.
Am vrut să sun poliţia din New York.

Който ги е канил, да си ги посреща.
Cine i-a chemat să îi primească.

Каниш загубеняк на купона си
Inviţi un idiot la petrecere,

Хората масово се канят да се женят за роботи.
Oamenii se vor casatori cu roboti.

Канех се да ти кажа.
Şi am vrut să-ţi spun.

Канех се да ви кажа.
Am vrut sã-ți spun.

Канех се да ти се обадя.
Am vrut să te sun.