КАРАМ - превод на Румънски

• conduce
• fac
• condu
• merg
• cer
• drive
• cert
• pun
• oblig
• forţez
• pilotez
• TM1804

Примери за използване на Карам на Български и техните преводи на Румънски

Винаги си казвал, че карам по-добре от повечето в Лигата.
Tu îmi spui mereu că pilotez mai bine decât majoritatea piloţilor din ligă.

Не те карам да правиш нищо.
Nu te oblig să faci nimic.

Не карам никой да прави нещо, което аз не бих направил.
Nu cer nimănui să facă ceva ce eu nu sunt dispus să fac.

Карам те да си вършиш работата!
Te forţez să-ţi faci treaba!

Първо, не те карам да правиш нищо, малко момиче.
În primul rând, nu te pun să faci nimic, domniţă.

В Орегон съм и карам на север.
Sunt în Oregon şi merg către nord.

Не съм дошъл тук за да се карам с теб.
Nu am venit aici să mă cert cu tine.

Карам състезателна кола!
Pilotez o maşină de curse!

Не ви карам да плащате за красивата музика,!
Nu vă cer să plătiţi pentru această frumoasă muzică!

Нищо не те карам да правиш.
Nu te oblig să faci nimic.

Карам го да яде сладолед и го гъделичкам
Îl… forţez să mănânce îngheţată şi-l gâdil

Не те карам.
Nu te pun.

Не се карам.
Nu ma cert.

Да, качвам се на него и карам.
Mă urc pe ea şi merg.

Ако не карам така, няма да съм бърз.
Dacă nu pilotez aşa, nu pot fi rapid.

Не ви карам да плащате за Божието слово.
Nu vă cer să plătiţi pentru cuvântul Domnului.

Ужасно е, че го карам да направи това.
E teribil că am încercam să-l forţez să facă asta.

Карам те?
Să te oblig?

за да не го карам да се упражнява.
ca să nu-l pun la exercitii.

Не те извиках, за да ти се карам.
Nu te-am luat azi cu mine ca sa te cert.