КАРЦЕРА - превод на Румънски

• celulă
• carceră
• izolare
• arest
• cutie
• închisoare
• celula
• carcera
• bulau

Примери за използване на Карцера на Български и техните преводи на Румънски

Да, ако искаш да отидеш в карцера за следващите 30 години!
Da, daca vrei sa mergi la bulau pentru urmatorii 30 de ani!

ще те хвърля в карцера.
te voi arunca în celulă.

Редник Месуд е в карцера.
Soldatul Messaoud e-n arest.

Който се бие- една нощ в карцера.
Oricine care este prins jucând sau batându-se în cladire, petrece o noapte la cutie!

Сигурно са я хвърлили в карцера или нещо подобно.
Probabil au aruncat-o în închisoare, sau aşa ceva.

Седма, телепортирай всички от този кораб право в карцера.
Seven, transporta pe toti de pe acea nava direct în celula.

Е, заслужава си седмицата в карцера.
Merita o saptamana la izolare.

Ако те поставя в карцера, няма да се реши нищо.
Nu voi rezolva nimic dacă te închid în celulă.

Заведете Мичман Парис до карцера.
Duceţi-l pe ensign Paris la carceră.

ме хвърлете в карцера.
trimite-mă în arest.

Който не е в леглото в 8- една нощ в карцера.
Oricine care nu e în patul lui la 8, petrece noaptea în cutie!

Дни в карцера.
De zile la închisoare.

Аз съм в карцера, за разпит на андорианския затворник.
Voi fi la carcera, sa îl anchetez pe prizonierul Andorian.

Само дето прекарах последните 24 ч. в карцера на"Вояджър".
Tocmai mi-am petrecut ultimele 24 ore în celula de pe Voyager.

Рискувам да ида в карцера.
Nu pot risca să intru la izolare.

Седем дни в карцера.
Şapte zile în celulă.

Ще го пратят в карцера.
Va fi trimis în carceră.

Който сяда с мръсни гащи- една нощ в карцера.
Cine sta cu pantaloni murdari pe pat, va petrece o noapte la cutie.

Отведете го в карцера.
Duceti-l in arest.

Който се съпротивлява, го изпращат в карцера или по-лошо.
Iar cei care opun rezistenţă… Sunt trimişi direct la închisoare sau mai rău.