КАЧЕН - превод на Румънски

• încărcat
• urcat
• pus
• ajuns
• postat
• încărcate
• incalecat
• dus
• imbarcat

Примери за използване на Качен на Български и техните преводи на Румънски

току-що беше качен в Афганистан.
a fost trimis în Afganistan.

Списъкът на осмината финалисти беше качен на официалния сайт на изданието.
Lista celor 20 de finaliste a fost publicată pe site-ul oficial al competiţiei.

Всички Ток'ра са евакуирани, а Старгейта е качен в товарния отсек.
Toti tok'ra au fost evacuati si poarta a fost incarcata in depozit.

Незначителния персонал е качен на Аполо.
Tot personalul secundar a fost teleportat pe Apollo.

Целият товар е качен.
Incarcatura e la bord.

Един от тях ще бъде качен на.
Una dintre ele va fi supraetajată.

В този контекст той откри видеоклип, качен от момче на име Юри Кацуки,
În acest context, el a descoperit un videoclip încărcat de un băiat numit Yuri Katsuki,

Изходен видео може да бъде качен на Youtube или Instagram- покажете на приятелите си
Video de ieșire poate fi încărcat pe YouTube sau Instagram- arata-le prietenilor tai

Не е. Напротив този филм ще бъде първият който ще бъде качен в интернет, с новото лого на нашата компания.
Nu este, dimpotrivă chiar acest film va fi primul ce va fi urcat pe internet, sub noul logo al companiei noastre.

Осъденият може просто да бъде качен на един такъв кораб минути
Un ucigaş poate fi pus în una din aceste nave doar cu câteva minute

всеки видеоклип, качен на сайт на SharePoint, ще има страница със собствен плейър, която съдържа метаданни за видеоклипа.
fiecare videoclip încărcat într-un site SharePoint va avea propria pagină de player, care conține metadate despre videoclip.

Веднъж качен на трона, нашите земи биха могли да обкръжат Египет
Odată ajuns la tron, pământurile noastre ar putea înconjura Egiptul,

Зловредният софтуер е качен на гривната на Рон преди две седмици с помощта на NFC като Bluetooth.
Malware-ul a fost pus pe brăţara lui Ron acum două săptămâni folosind NFC, asemenea tehnologiei Bluetooth.

Шаблон на формуляр, одобрен от администратор е шаблон за формуляр, съвместим с браузър, който е бил качен от администратор на сървър, изпълняващ InfoPath Forms Services.
Un șablon formular aprobat de administrator este un șablon formular compatibil cu browserul care a fost încărcat de un administrator pentru un server care rulează InfoPath Forms Services.

Txt файл, качен на техния работен плот, съдържащ подробности за това, как да бъде платен откупа
Txt postat pe desktop, care conținea detalii despre cum să plătească răscumpărarea

как шпионският софтуер е качен на гривната все още си остава загадка.
cum a ajuns spyware-ul în brăţară de fitness rămâne un mister.

Запис на събитието е качен на сайта на най-голямата руска вестници 20 Юли на текущата година.
Raport de eveniment a fost pus pe site-ul cel mai mare de ziarul rus 20 Iulie din anul curent.

По подразбиране SharePoint Server налага ограничение от 50 МБ за размера на един документ, който може да бъде качен в библиотека с документи.
Implicit, SharePoint Server impune o limită de 50 MO pentru dimensiunea unui singur document care poate fi încărcat într-o bibliotecă de documente.

В клип, качен на 21 Юли 2009 г. софтуерен инженер на YouTube Питър Брадшоу уведомява потребителите на сайта,
Într-un videoclip postat pe 21 iulie 2009, inginerul software YouTube Peter Bradshaw a anunţat că utilizatorii YouTube pot

Бях качен на борда на 60 метров в диаметъра космически кораб в пустинята Мохаве
Am fost dus la bordul unei nave spaţiale de circa 65 m în diametru în deşertul Mojave