КАЧЕНИ - превод на Румънски

• încărcat
• postat
• incarcate
• urcat
• urcaţi
• încărcate
• postate
• încarcă
• încărca

Примери за използване на Качени на Български и техните преводи на Румънски

Повече хора бяха качени в камионите.
Mai mulţi oameni au intrat în camioane.

Скъпа Офелия, нещата ми качени са.
Dragă Ofelia, mi-am îmbarcat lucrurile.

Десетки хиляди документи са били изтеглени и качени онлайн.
Zeci de mii de documente au fost descărcate şi publicate online.

Препис на студенти от Акредитиран университет(качени онлайн).
Transcriere subuniversitară de la Universitatea acreditată(încărcată online).

Смее се Аз съм сресване чрез всеки социално-медийна платформа за потребителски качени на ралито.
Rade Sunt pieptănarea prin fiecare platformă de social-media Pentru încărcări de utilizator ale raliului.

Файловете са качени.
Fișierele sunt sus.

Значи тези документи ще бъдат качени в рамките на два-три дни.
Vreau să spun că aceste documente trebuie trimise în 48 de ore.

С определителен член горе стъпвам снимки на iPhone ще бъдат качени на iCloud профил
Cu pas de mai sus, fotografii de pe iPhone va fi încărcat la contul de iCloud

Имам снимки от Инстаграм, качени по време на обиколката
Eu am luat fotografii Instagram postat în timpul turneului în sine, și mai mult de

Изглежда, че данните са качени извън площадката, преди да бъде унищожен.
Se pare ca datele au fost incarcate in afara amplasamentului inainte de a fi fost șters.

да се прехвърлят към контактите IM или качени в интернет сървър,
transferat la Contacte IM sau încărcat la server Internet,

Текущи конфигурационни файлове трябва да бъдат качени на картата директория SD”/ ISYS/”.
Fişierele de configurare curent trebuie să fie încărcat în directorul cardul SD”/ ISYS/”.

Тези документи са били подготвени от нашите служители и ще бъдат качени на система от сървъри, базирана на Земята, за да бъдат налични, когато потрябват.
Aceste documente au fost pregatite de catre personalul nostru si vor fi incarcate in sistemele de servere de pe Pamant pentru a fi disponibile la nevoie.

моряците ми бяха качени на борда на имперския флагман и им били оказани пълни почести от адмирала.
iar oamenii au urcat la bordul navei amiral,"şi li s-a arătat bunăvoinţă din partea amiralului.

Ние насърчаваме повече от едно изображение, да бъдат качени, така че клиентите имат повече от които да избирате при избора на работа.
Noi încurajăm mai mult de o imagine pentru a fi încărcat astfel încât clienţii să aibă mai mult de a alege de la locul de muncă atunci când selectarea.

Делфините бяха качени на хеликоптер, И тогава отидохме в морето, и делфините бяха освободени.
Delfinii au fost urcaţi în elicopter, duşi la ţărmul mării şi eliberaţi.

Оценихме, че контактите от имейлите на до 1, 5 млн. души може да са били качени.
Estimam ca contactele de e-mail de pana la 1,5 milioane de persoane ar fi putut fi incarcate.

Изображението е след това автоматично качени на GrabOut"сървъра от заявлението,
Imaginea este apoi încărcat automat la GrabOut"serverul de aplicație

за да се уверим, че всички файлове са качени правилно и че сайтът продължава да бъде напълно функционален.
pentru a confirma ca toate fisierele au fost incarcate corect, si ca site-ul continua sa fie pe deplin functional.

бяхме качени в камион и ни отведоха на границата.
am fost urcaţi într-un camion şi duşi la graniţă.