КАЧЕСТВЕНАТА - превод на Румънски

• calitatea
• calitativă
• bună
• calitate
• calitative
• calitativ
• calității

Примери за използване на Качествената на Български и техните преводи на Румънски

Вътрешният климат в мансардата зависи най-вече от качествената топлоизолация- парите, инвестирани в изолацията, ще се възвърнат многократно чрез спестената енергия.
Climatul interior dintr-o mansardă depinde în mare parte de calitatea izolării termice- banii investiți în izolație vor fi recuperați în mod repetat prin energia economisită.

По правило това е проява на качествената работа на хистамин, който се освобождава в кръвта, за да елиминира организма от вредни алергени;
De regulă, aceasta este o manifestare a muncii calitative a histaminei, care este aruncată în sânge pentru a elimina corpul de alergeni dăunători;

Brussels, 21 December 2011„Качествената статистическа информация е изключително важна за вземането на решения въз основа на надеждни сведения и за разумното провеждане на политиката на ЕС в различните области.
Brussels, 21 December 2011-„Statisticile de calitate sunt esențiale pentru luarea de decizii bazate pe dovezi și implementarea adecvată a politicilor UE.

Таблицата по-долу показва качествената връзка между видовете инциденти
Tabelul următor arată relaţia calitativă între tipurile de accident

Качествената грижа и безопасността са безспорно критични,
Calitatea îngrijirii şi siguranţa sunt, fără discuţie,

Това противоречие между количествената граница и качествената неограниченост на парите тласка трупача на съкровища все назад към Сизифовския труд на акумулацията.
Această contradicţie dintre limita cantitativă a banilor şi lipsa oricărei limite calitative îl împinge mereu pe tezaurizator să revină la munca de Sisifi a acumulării.

Благодарение на качествената работа, няма никаква разлика между този вид изкуствена преграда и тавана.
Datorită unei lucrări de calitate efectuate, nu există nici un decalaj între acest tip de partiție artificială și plafon.

само един опитен лекар решава след подробно изследване на симптоматиката и качествената диагноза.
numai un doctor cu experiență decide după un studiu detaliat al simptomatologiei și diagnosticului calitativ.

Ако качествената променлива може да придобие редица стойности по-високи от две,
Dacă variabila calitativă poate dobândi un număr de valori mai mari decât două,

Нашите водоструйки предлагат качествената и интуитивна работа, която очаквате от Husqvarna.
Aparatele noastre de spălat sub presiune oferă calitatea și operarea intuitivă la care vă așteptați de la Husqvarna.

Ще видите TotalAV в различни списъци на най-добрите антивирусни програми поради качествената ѝ малуер защита,
Esti menit să vezi TotalAV pe o mulțime de liste antivirus de top, datorită calității sale de protecție împotriva malware-ului,

благодарение на качествената лигавица, ембрионът получава достатъчен брой полезни хранителни елементи, кислородни молекули.
datorită mucoasei calitative, embrionul primește un număr suficient de elemente nutritive utile, molecule de oxigen.

място за ценителите на качествената храна.
un loc pentru cei care apreciază mâncarea de calitate.

Качествената тинктура, подобно на растение,
O tinctură calitativă, ca o plantă,

(ЕN) Г-н председател, качествената храна не е стремеж в Европа,
Domnule preşedinte, calitatea alimentelor nu este o aspiraţie în Europa:

Евродепутатът ще подобри качествената проверка на получените доклади за тестове за екологична токсичност и ще отхвърли тестовите доклади,
Deputatul european va îmbunătăți verificarea calității privind rapoartele de teste privind toxicitatea ecologică primită,

Накратко, дисбактериозата енарушаване на количествената и качествената връзка между"добри"(лакто- и бифидобактерии) и"лоши" бактерии, които обитават червата ни.
Pe scurt, disbacterioza esteîncălcarea relației cantitative și calitative dintre bacteriile"bune"(lacto-bifidobacterii) și"rău" care locuiesc în intestinele noastre.

което е един от показателите за качествената работа на дизайнера.
ceea ce reprezintă unul dintre indicatorii muncii de calitate a designerului.

на когото благодаря за качествената работа.
căruia îi mulțumesc pentru calitatea muncii sale.

че те умножават качествената и количествената стойност на друго селскостопанско производство, както и чрез опрашване.
valoarea calitativă și cantitativă a altor produse agricole prin polenizare.