КВАЛИФИЦИРАНИЯ - превод на Румънски

• calificat
• calificate

Примери за използване на Квалифицирания на Български и техните преводи на Румънски

възхищавайки се на уменията му да го е посочил, като най-високо квалифицирания човек да режисира кацанията на Аполо на Луната.
l-a desemnat ca fiind persoana cea mai calificată să orchestreze înscenările aselenizărilor misiunilor Apollo.

За трансгранично използване при онлайн услуга, предлагана от орган от публичния сектор, държавите членки не изискват електронен печат с ниво на сигурност, по-високо от това на квалифицирания електронен печат.
(3) Statele membre nu solicită un sigiliu electronic la un nivel de securitate mai ridicat decât cel al sigiliului electronic calificat pentru utilizarea transfrontalieră a unui serviciu online prestat de un organism din sectorul public.

който използва процедури и технологии, позволяващи надеждността на квалифицирания електронен подпис да се разшири извън срока на технологична валидност.
tehnologii capabile să extindă fiabilitatea semnăturilor electronice calificate dincolo de perioada de validitate tehnologică.

За трансгранично използване при онлайн услуга, предлагана от орган от публичния сектор, държавите членки не изискват електронен подпис с равнище на сигурност, по-високо от това на квалифицирания електронен подпис.
(3) Statele membre nu solicită o semnătură electronică la un nivel de securitate mai ridicat decât cel al semnăturii electronice calificate pentru utilizarea transfrontalieră a unui serviciu online prestat de un organism din sectorul public.

Покупната цена е платена цена за квалифицирания продукт с изключение на разходи за доставка
Prețul de achiziție înseamnă prețul plătit pentru produsul eligibil, cu excepția taxelor de livrare

са възможни благодарение на квалифицирания екип от професионалисти с богат опит като превозвачи,
sunt posibile datorită echipei de profesioniști calificați cu o vastă experiență în calitate de transportatori,

той е в електронна форма или че не отговоря на изискванията за квалифицирания електронен подпис.
aceasta este în format electronic sau că nu îndeplinește cerințele pentru semnătura electronică calificată.

в заведения, в които броят на квалифицирания персонал и наличното оборудване са подходящи за полагане на здравни грижи за пациенти;
în locuri în care numărul personalului calificat și echipamentele sunt adecvate pentru asistența medicală care trebuie acordată pacientului;

работни места за квалифицирания персонал в сектора на железопътния транспорт.
locuri de muncă pentru personalul calificat din sectorul transportului feroviar.

което води до създаване на пречки пред достъпа до унгарския пазар на квалифицирания персонал, упражняващ професионалната си дейност на територията на друга държава членка,
în special în această condiție materială, care are drept consecință să împiedice personalul calificat care ar lucra pe teritoriul unui alt stat membru să acceadă la piața ungară

безпристрастност и да разполагат с квалифицирания персонал и ресурси, необходими за изпълнението на техните функции.
au la dispoziţie personalul calificat şi resursele necesare pentru îndeplinirea funcţiilor lor.

където броят на квалифицирания персонал и оборудването са подходящи за полагането на медицински грижи за болните;
personalului medical calificat şi în locuri în care personalul calificat şi echipamentul sunt potrivite pentru îngrijirea pacienţilor;

имате намерение да посетите квалифицирания стилист, заключвайте го, преди да е необходимо да се подготвите внимателно Осветлението- много сериозен стрес,
intenționați să vizitați stilistul calificat, se blochează înainte de a fi necesar să se pregătească cu atenție Lumina- stres foarte grav,

Квалифицираният студент ще може да се регистрира в ECSA като професионален технолог.
Studentul calificat va fi capabil să se înregistreze ca ECSA tehnolog Professional.

Квалифицираният студент ще може да се регистрира в ECSA като професионален технолог.
Studentul calificat se va putea înregistra la ECSA ca tehnolog profesionist.

Квалифицираният студентът ще бъде в състояние да се регистрирате с ЕКСА като специалист технолог.
Studentul calificat se va putea înregistra la ECSA ca tehnolog profesionist.

Резултати ниво Exit: Квалифицираният студентът ще бъде в състояние да.
Rezultatele nivelului de ieșire: Studentul calificat va putea.

Чуждестранните студенти се квалифицират за Факултативно практическо обучение(ОПТ).
Studenții internaționali se califică pentru pregătire practică opțională(OPT).

(a) квалифицират икономическите оператори в съответствие с разпоредбите на член 53;
(a) califică operatorii economici în conformitate cu dispozițiile articolului 53;

Оферта на ценни книжа, адресирани единствено до квалифицираните инвеститори; и/или.
(a) unei oferte de valori mobiliare adresate numai investitorilor calificaţi; şi/sau.