КИНАТА - превод на Румънски

• cinematografe
• cinema
• teatre
• film
• cinematografele
• cinematograf
• cinematografelor
• teatrele

Примери за използване на Кината на Български и техните преводи на Румънски

В кината близо до вас.
Va veni într-un cinematograf apropiat vouă.

Avengers: Infinity War ще бъде в кината на 27 април.
Avengers: Infinity War se lansează la noi pe 27 aprilie.

Terminator- Genisys започва околосветско пътешествие до кината по света от 1 юли 2015 г.
Terminator Genisys ajunge în cinematografe pe 1 Iulie 2015.

Филми от 2018 в кината.
Filme din 2018 la cinematecă.

Пилееш си живота по кината.
Cinemaul! Iti strici viata cu cinemaul!

Кината в тези градове са в пълен хаос.
În aceste oraşe, panica e totală în fiecare cinematograf.

включително и в кината, следва също да бъдат изключени от обхвата на настоящата директива.
inclusiv în cinematografe, ar trebui, de asemenea, excluse din domeniul de aplicare a prezentei directive.

В кината по цял свят. В очите и сърцата на децата ми…
În fiecare cinema din lume, în ochii si inimile copiilor mei,

Тази седмица стана ясно, че следващата част на Бързи и яростни 7 ще има премиера в кината юли 11, 2014 вече. Още>
În această săptămână a reieșit că următoarea parte din Fast and Furious 7 va avea premiera în cinematografe iulie 11, 2014 deja. Mai mult>

Скоро пуснаха трета част в кината и направиха 80 млн. на премиерата.
Ei doar a lansat partea a treia în teatre și au făcut 80 de milioane de oameni în weekend-ul premierei.

ще се прожектира от 3 ноември по кината.
poate fi vizionată în cinema din 4 noiembrie.

които бяха популярни в кината.
care au fost populare în cinematografe.

филми зад граница и за пазарните дялове отчитат единствено посещаемостта на кината.
cotele de piață iau în considerare doar intrările în sălile de cinema.

няма никакво отношение към това, какво се прожектира по кината.
nu are nicio contribuţie în privinţa a ceea ce se proiectează în cinematografe.

Изисква от Комисията да промени системата за бонуси за едновременно пускане в кината и в платформите за видео по заявка;
Solicită Comisiei să schimbe sistemul de bonusuri pentru lansarea simultană în teatre și în sistemul„video lacerere”;

Че кината“могат да покажат филми, които са развратни,
Cinematografele"ar putea arăta filme libertine,

хората вече не гледат филми само в кината.
oamenii nu mai vizionează filme doar la cinema.

списания и дори на плакати в кината или като обложка за DVD и Blu-ray дискове.
chiar pentru posterele din cinematografe sau pe coperțile discurilor Blu-ray și DVD.

Последният ден от заснемането на трилогията се случи повече от месец, след като окончателният филм беше пуснат в кината… и три седмици след наградите на Академията 2004.
Ultima zi de filmare a trilogiei sa petrecut peste o lună după ce filmul a fost lansat în teatre și trei săptămâni după 2004 premii academice.

Но добрите филми са все по-голяма рядкост, а кината от социално място се превърнаха в мултиплекси.
Dar filmele bune devin tot mai rare, iar cinematografele, ca loc al relaţiilor sociale, se transformă în multiplexuri.