КЛАДАТА - превод на Румънски

• rug
• foc
• rugul
• focul

Примери за използване на Кладата на Български и техните преводи на Румънски

Такива като вас са за кладата.
Cei ca tine erau arşi de vii.

Виждаш ли, кладата на Шели.
Vezi, o ai pe Shelley pe rugul funerar.

Аз съм син на цезаря и мога да те пратя на кладата!
Pot pune să fii arsă de vie!

Жена ми беше на кладата!
Viaţa mea a fost în joc!

Видя Савонарола на кладата.
L-ai văzut pe Savonarola în flăcări.

обвързване на кладата.
legarea la miza.

По-скоро ще отида на кладата.
Mai degrabă m-aş lega de un par.

Сърцата изгарят. На кладата на любовта.
Inimile se perpelesc la flacăra iubirii.

Вземи човека от кладата върни се в неговото време,
Du omul de pe rug inapoi in timpul lui

Стражите отвеждат принцесата към кладата, където Червената жрица я очаква,
Gardienii o escortează pe prințesă către rug, acolo unde se află

мъжете ще се хвърлят сами в кладата за теб, скъпа моя.
barbații sunt sa se arunce în foc pentru tine, draga mea.

те намират робота Мария и я изгарят на кладата.
ei dau de urma robotului Maria și o ard pe rug.

Сега пожелаваха затвора и кладата, ако с това биха могли да прославят името на своя Изкупител.
Acum puteau să râvnească temniţa şi rugul, dacă prin acestea puteau onora numele Răscumpărătorului lor.

те намират робота Мария и я изгарят на кладата.
ei gasesc robotul-Maria si o ard pe rug.

Запали кладата, пристъпи зад него, мъченикът възкликна:“Ела по-смело.
Trecut în spatele lui ca să aprindă rugul, martirul a exclamat:"Vino în faţă cu curaj;

което е… Кладата.
care este… focul.

Отиване в бъдещето може да е единствения начин, да разберем какво си направила, за да те изпратят на кладата.
Calatoria în viitor e poate singura cale sa aflam ce-ai facut de-ai ajuns pe rug.

Този, който ходеше по пътя на огъня, дори не получи огън за кладата си.
Cel care mergea pe calea focului… nu a avut nici foc pentru rugul său.

Умолявах ги да я помилват с бърза смърт преди да я сложат на кладата.
I-am implorat să-i ofere milă şi o moarte rapidă înainte să o urce pe rug.

се замислиш, че едно време са щели да ни изгорят на кладата като магьосници заради този експеримент.
mai demult am fi putut fi arşi pe rug ca vrăjitori, pentru acest experiment.