КЛАПАНИТЕ - превод на Румънски

• supapele
• valvele
• ventilele
• supapelor
• supape
• valvelor
• valve
• supapă

Примери за използване на Клапаните на Български и техните преводи на Румънски

Капитане, може би не са клапаните.
Căpitane, poate că nu e un ventil.

Помпите, клапаните и тръбите на кораба са на възраст от 2 до 5 години поради работните условия.
Pompele, supapele și țevile navei au doar 2 până la 5 ani datorită condițiilor de lucru.

Когато клапаните не работят напълно(не покриват напълно леглото),
Când supapele nu funcționează complet(nu blochează complet canalul),

И клапаните за декомпресия на фурните, намиращи се зад онази стена,
Iar valvele de decompresie ale cuptoarelor care se află în cealaltă parte a zidului,

Това стимулиращо вещество отслабва клапаните, които държат киселите сокове в стомаха,
Această substanță stimulentă slăbește supapele care mențin sucurile acide din stomac,

Клапаните за обръщане на потока се използват за компресори с странични канали за обръщане на посоката на потока.
Ventilele de inversare a debitului sunt utilizate pentru compresoarele cu canale laterale pentru a inversa direcția fluxului.

По време на нормална работа, клапаните са оригиналните клапани осигуряващи нормалния кръвен поток(горе).
În timpul funcționării normale, valvele sunt valvele originale care asigură fluxul sanguin normal(sus).

Следователно, клапаните трябва да се редуват чрез един: свещ и т. н.
Prin urmare, supapele trebuie să se alterneze printr-o singură dată: un robot-orb, etc.

Както ви пораснат, клапаните вътре вените вече работят по същия начин както те веднъж не, и вените започнете да губи част от своята еластичност.
Ca te mai în vârstă, valvele din interiorul vene nu mai funcţionează la fel cum au făcut-o dată, şi venele începe a pierde unele dintre elasticitatea lor.

За такива знаци не е необходимо да се придружават от идентификационния номер на уведомения орган, извършил оценка на съответствието на клапаните и другите допълнителни средства, използвани при превоз.
Aceste marcaje nu trebuie să fie însoţite de numărul de identificare al organismului notificat care efectuează evaluarea de conformitate la ventilele şi celelalte accesorii utilizate la transport.

Максимален ход на клапаните, ъгли на отваряне
Deschideri maxime ale supapelor, unghiuri de deschidere

Клапаните са огнеупорни
Supapele sunt rezistente la foc

клапан е много по-добро, ковано тяло е подходящо за клапаните с… Повече.
corpul forjat este potrivit pentru valvele de… Mai mult.

В допълнение към клапаните, фитингите и фитингите,
În afară de supape, fitinguri și accesorii,

алкохол се отрази неблагоприятно на работата на клапаните и кръвоносните съдове(отлагане по стените на калций);
alcoolul afectează în mod negativ funcționarea supapelor și a vaselor de sânge(depunerea pe pereții calciului);

Клапаните не се затварят, като предотвратяват движението на кръвта към сърцето,
Supapele nu se închid, împiedicând sângele să se deplaseze în inimă,

ковано тяло е подходящо за клапаните с високо налягане.
corpul forjat este potrivit pentru valvele de înaltă presiune.

Ние разгледахме моделите на клапаните, за предпочитане е да се изберат модели с диафрагма или бутало.
Am luat în considerare modelele de supape, este de preferat să alegeți modele cu diafragmă sau piston.

Тук, съгласно продавачи на бобови екстракти на клапаните, Cordyceps Sinensis,
Aici, în conformitate cu vânzătorii de extractele de fasole a valvelor, Cordyceps sinensis,

Активната изпускателна система с превключвател* ви позволява ръчно да отваряте клапаните, така че да се наслаждавате на вълнуващия звук на F-TYPE в целия обхват на обороти на двигателя.
Esapamentul activ comutabil* permite deschiderea manuala a supapelor din sistemul de esapament, pentru a va putea bucura de sunetul incitant al modelului F-TYPE la toate regimurile de turatie.