Примери за използване на Когато знаем на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Когато знаем къде отиваме, шансовете са,
Când știm încotro ne îndreptăm,Разбирам това. Но защо да я водим при личния лекар, когато знаем, че той ще я прати на магнитен резонанс?
Da înţeleg, dar ce rost are să o duc la medic când ştiu că îi va spune să-şi facă o tomografie?Казваш това, но как очакваш да ти повярваме сега, когато знаем, че си лъжец.
Spui asta, dar mă întreb cum vrei să te credem acum, când ştim că eşti mincinos.Грехът, заради който се отказваме от вечния живот, е изборът да не е подчиним тогава, когато знаем каква е Божията воля.
Păcatul pentru care renunțăm la viața veșnică este alegerea de a nu asculta atunci când știm care este voia lui Dumnezeu.им даваме всичко, което ПОИСКАТ, когато знаем, че всъщност това не е добро за тях?
le dăm ceea ce-şi DORESC când ştim că nu este BINE pentru ei?Има огромен, значим потенциал в живота в тази Вселена-- особено сега, когато знаем, че места като Земята са често срещани.
Este un imens, puternic, potențial în viața din acest univers-- în special acum când știm că locuri ca și planeta noastră se mai întâlnesc destul de des.ето какво се опитвам да ти кажа- дори когато знаем че не сме по-различни от тях.
chiar şi când ştim că nu suntem diferiţi de ei.дори сега, когато знаем, че това не е Джон Полк.
Acum când ştim că nu e John Polk.Защо ще ни трябва да очистваме две отрепки, когато знаем, че вие се връщате със заповед?
De ce să fi omorât doi nemernici când ştiam că veniţi cu mandat?понякога е важно да проявим активност- например, когато знаем откъде идват атаките.
uneori este important să devii activ, de exemplu când știi de unde vin atacurile.Но добрата новина е, че когато знаем за отклонението към оптимизъм, това не унищожава илюзията.
Dar vestea bună e că devenind conștienți de tendința spre optimism nu spulberă iluzia.Мисля, че правим каквото трябва, когато знаем как да го правим, и това боли.
Cred ca… facem ceea ce putem când stim cum sa o facem si doare.Но дори когато знаем, хората живеят по грешен,
Dar, chiar și atunci când știm că oamenii trăiesc greșit,Можем да действаме само когато знаем какво се случва, а не когато сме в неведение по отношение на случващото се.
Putem acționa numai atunci când știm ce se întâmplă, nu Вземаме предпазни мерки, особено когато знаем, че времето ще се развали,
Ne luăm măsuri de precauție, în special atunci când știm că vremea se va înrăutăți,Докато е успешен, когато знаем целевия език,
În timp ce reușim, când cunoaștem limba țintă,Дори когато знаем, че никога няма да намерим отговорите,
Chiar şi atunci când ştim că nu vom găsi un răspuns,Дори когато знаем, че това е, не можем да направим нищо по въпроса.
Chiar și atunci când știm că e ceea ce este, nu putem face nimic cu adevărat.Огромна разлика, когато знаем, че колкото по-рано е уловен рак,
O diferență enormă atunci când știm că mai devreme un cancer este prins,Сега, когато знаем, коя кръвна група съм,
Acum ca stiu 
