КОГАТО КАЖЕТЕ - превод на Румънски

• când spui
• când spuneți
• când îi spuneţi
• cand spui

Примери за използване на Когато кажете на Български и техните преводи на Румънски

Когато кажете, че не сте виновни, вие всъщност го отдавате на Вишнумайа,
Când spuneţi că nu sunteţi vinovaţi,

Когато кажете на детето колко се гордеете с постиженията си, самочувствието ви расте.
Când îi spui copilului cât de mândru ești de realizările tale, stima ta de sine crește.

Когато кажете, че се намирате под натиск,
Atunci când spui că ești deprimat,

Той не може да ви каже за какво си мисли… когато кажете,"За какво си мислиш?".
Nu-ţi poate spune ce crede despre… cînd tu spui,"Ce crezi despre?".

Не забравяйте, че когато кажете на други хора"Искам да знам истината",
Nu uita că atunci când spui altora„Vreau adevărul”, e foarte probabil

Може би вашият партньор се чувства наранен, когато кажете нещо на другите, които той интерпретира като критика.
Poate că partenerul tău se simte rănit atunci când spui ceva altora pe care îl interpretează drept critică.

Това е когато кажете на жена си че цял уикенд сте работили.
E atunci când îi spui soţiei c-ai lucrat tot weekend-ul, dar în realitate ai jucat golf cu prietenii tăi.

Когато кажете на 1 милион души,
Dacă zici că nu vii la petrecere

Когато кажете"Нека се разведем" по време на кавга,
Atunci când tu spui într-o ceartă„Hai să divorțăm!”, asta poate reprezenta

Та, когато кажете"безплатен крак робот," си мисля,
Dar acum când îmi vorbiţi de un picior-robot gratis eu în continuare mă gândesc

Сега бебето ви разбира прости инструкции, въпреки че това не означава, че то ще обърне внимание, когато кажете"не".
Copilul înțelege acum instrucțiunile simple, deși e posibil să nu-ți dea atenție când îi spui„nu”.

разбира прости инструкции и може нарочно да не обърне внимание, когато кажете НЕ.
deși e posibil să nu-ți dea atenție când îi spui„nu”.

който се завръща от мъртвите когато кажете името му пет пъти. Кендимен, Кендимен.
care se întoarce din morți atunci când spui numele de cinci ori.

Най-вероятно той няма да ви каже, че го обиждате, когато кажете нещо безсърдечно или грубо.
Cel mai probabil, el nu vă va spune că îl jigniți atunci când spuneți ceva inimă sau nepoliticos.

каучук и батерии" и когато кажете, че гумата това- разбира се- включва гуми.
polimeri(materiale plastice, compozite, fibre), cauciuc și baterii" și când spui că cauciucul acesta- desigur- include anvelopele.

Когато кажете"Има грешка във вашия код",
Când îi spuneţi:"Codul tău are o greşeală",

Така че, когато кажете„тръгваме след пет минутки“,
Deci când le spui că plecați în cinci minute, ei știu doar

Когато кажете:„Ела ЯХУШУА,
Atunci când spuneți,„Vino YAHUSHUA,

А когато кажете нещо хубаво на другите, то хубавото се връща към вас,
Şi odată ce spui altora ceva drăguţ, acea drăgălăşenie vine înapoi,

Когато кажете"Написах програма, която заби Windows-а", хората се вглеждат във вас с празен поглед иказват:"Хей,
Cînd spui 'Am creat un program care a omorît Windows-ul',