САМО КАЖЕТЕ - превод на Румънски

• spune-mi doar
• doar spuneţi
• doar cereti

Примери за използване на Само кажете на Български и техните преводи на Румънски

Само кажете какво трябва да пише.
Doar să-mi spuneţi ce trebuie să scriu.

Само кажете, и ще оставя Камбер.
Spune doar un cuvânt şi abandonez spectacolul. Îl părăsesc pe Cambert.

Само кажете колко искате, ще оправя нещата.
Spuneţi-mi doar cât vreţi şi… poate ne înţelegem cumva.

Само кажете кога.
Doar să îmi spuneţi când.

Момчета, само кажете какво ви трябва.
Băieţi, spuneţi-mi doar de ce aveţi nevoie.

Само кажете.
Doar să-mi spui.

Само кажете докъде….
Spuneţi numai încotro….

Само кажете някой вземал ли е нещо от градината?
Vreau doar să-mi spuneţi dacă cineva a luat ceva din grădină azi-dimineaţă?

Само кажете какво и Елиф и аз ще ви помогнем.
Doar spune-ne şi te vom ajuta.

Само кажете къде да ви оставя г- н Коен. За нас е чест да ви помогнем.
Doar să ne spuneţi unde să vă lăsăm, d-le Cohen.

Там съм, само кажете от колко часа,!
Eu vin, dar să zici la ce oră!

Ако мога да направя нещо за вас, сър, само кажете.
Dacă pot face ceva pentru dvs, domnule, doar să îmi spuneti.

имате нужда от нещо, само кажете.
dar dacă vrei ceva, doar strigă-mă.

Каквото и да пожелаете, само кажете.
Tot ce doreşti, doar spune-o.

Ако имате нужда от помощ, само кажете.
Daca aveti nevoie de ajutor, strigati-ma.

Ако ви трябва нещо, само кажете.
Dacă ai nevoie de ceva, doar spune.

Ако има нещо, което мога да сторя за вас, само кажете.
Dacă e ceva ce pot face pentru dumneavoastră, trebuie doar să-mi spuneţi.

Ако ви трябва нещо, само кажете.
Dacă aveţi nevoie de ceva, trebuie doar să cereţi.

Каквото поискате. Само кажете.
Orice vă doriţi, doar să spuneţi.

Ако мога да направя нещо, само кажете.
Dacă pot face ceva să vă ajut, spuneţi-mi doar.