КОГАТО НАМЕРИХМЕ - превод на Румънски

• când am găsit
• când am descoperit

Примери за използване на Когато намерихме на Български и техните преводи на Румънски

Когато намерихме чукът в Мексико, се консултирах с
Când am găsit prima dată ciocanul în New Mexico,

Когато намерихме разписката, Брад, беше в ръката на Гари,
Când am găsit această chitanţă, Brad era în mâna lui Geary,

Теорията на г-н Спенсър беше потвърдена, когато намерихме, че съпруга Ви е променил намеренията си.
Teoria dlui. Spencer a fost confirmată când am aflat că soţul dvs. şi-a schimbat recent testamentul.

И когато намерихме доказателство, което би те оправдало пред цялото археологично общество, ти искаш да го прикриеш.
Si cand gasim, in cele din urma dovada care te poate reabilita… in fata intregii comunitati arheologice vrei sa o ascunzi.

Когато намерихме тялото, г-жа Кристоу стоеше до него с револвер в ръката.
Când a fost descoperit cadavrul, dna Christow stătea lângă el cu pistolul în mână.

Защото бях с нея в Албакърки преди 2 дена, когато намерихме къщата Майкъл и похитителите му.
Pentru că am fost cu ea în Albuquerque câteva zile în urmă, atunci când am găsit acasă de răpitorii lui Michael.

който намерихме е същата като тази, в която си стъпила, когато намерихме тялото?
lichid în care ai călcat atunci când am găsit cadavrul?

сестрите ми почиствахме тавана, когато намерихме дъска за говорене с духове.
surorile mele faceau curatenie în pod când au gasita tabla asta veche Ouija.

в Коледния епизод разбунихме духовете, когато намерихме бебето Стиг в ясла във Витлеем.
am stârnit furie, de fapt, atunci când am gasit un copil Stig într-o iesle din Betleem.

Около година по-късно отново се почувствах така, когато намерихме торба с плюшени играчки захвърлена на боклука.
Peste un an, ajung să mă simt la fel din nou, când găsim un sac plin cu animale de pluș în gunoi

Когато намерих Либи, тя просто стоеше там… тресеше се и трепереше.
Când am găsit Libby, Ea a fost doar în picioare acolo… Frisoane, tremura.

Значи, почнах да правя снимки, когато намерих тези спринцовки на масата.
Deci, făceam poze când am găsit seringile astea pe masă.

Когато намеря тези смърфове.
Când am găsit aceste Smurfs.

Всеки път, когато намерих частите, от които се нуждаех.
De fiecare dată când am găsit piesele de care aveam nevoie.

Когато намериха тялото му.
Când au găsit trupul lui.

И когато намерих завещанието, тя просто ми се изсмя.
Cand am gasit testamentul, mi-a ras in nas.

Когато намери картата на съкровището, аз знаех, че му е излязъл късмета.
Cand a gasit acea harta a comorii Am stiut ca norocul lui a venit.

Но вярата и се поднови, когато намери църква подходяща за нея.
Dar credinta ei a fost reinnoita cand a gasit o biserica care parea sa o multumeasca.

Когато намерят дума, която я няма в речника, си мислят.
Când găsesc un cuvânt care nu-i în dicţionar se gândesc.

Когато намериха мъртви клони.
Când au găsit ramuri moarte.