КОГАТО НАМЕРИШ - превод на Румънски

• când găseşti
• cand gasesti
• când găsiţi
• când afli
• atunci când descoperi

Примери за използване на Когато намериш на Български и техните преводи на Румънски

Когато намериш спирка, трябва да отида до банята.
Când găsim o benzinărie, trebuie să mă duc la toaletă.

Защото така се прави, когато намериш нещото което си следил.
Aşa se presupune că trebuie să facem când găsim lucrul la care i-am luat urma.

Когато намериш портал, ще се измъкна от тази дупка.
O dată găsită intrarea în purtătoare, o să ies şi eu din văgăuna asta.

Звънни ми, когато намериш нещо.
Sună-mă dacă găseşti ceva.

Когато намериш добър, които ти харесва не го продаваш.
Dacă găseşti unul care-ţi place, nu-i mai dai drumul.

Когато намериш Сами, ще му дадеш ли това?
Da? Când îl găseşti pe Sammy, îi dai asta, te rog?

Когато намериш досието, ще ми го пратиш ли по факса в шерифската служба не провинция Йоаб?
Când găseşti dosarul ăla, îl trimiţi prin fax la biroul şerifului din Juab?

Първото нещо, което правиш, когато намериш пистолет… е да провериш цевта.
Primul lucru pe care-l faci Când găseşti o armă… este să-i verifici încărcătura.

Когато намериш записа, не го гледай,
Cand gasesti caseta aia, nu te uita la ea,

Когато намериш тази в която се влюбиш, можеш да търсиш колкото си искаш,
Când găsiţi cea pe care o iubesc, puteţi căuta tot ce vrei

Мисля, че наистина преодоляваш някого, когато намериш някой друг, за когото да ти пука повече.
Cred că uiţi cu adevărat pe cineva doar când găseşti pe cineva la care să ţii mai mult.

Освен това, когато намериш добър лекар,
În plus, când găseşti un doctor bun,

Когато намериш, някой, за който ти пука наистина нищо друго освен красотата няма да ти трябва.
Când găseşti pe cineva la care ţii foarte mult, apariţia nu contează.

Когато намериш този човек останалата част от света просто се изпарява
Şi când găseşti acea persoană, restul lumii dispare, ca prin magie

Ето защо, когато намериш някой който искаш да задържиш близо,
De aceea, când găseşti pe cineva, pe care să-l ţii lângă tine,

Когато намериш човек, пред когото можеш да си искрен, да споделяш всичко.
Când găseşti pe cineva cu care poţi fi tu însăţi… cu care poţi împărţi totul.

Той е перфектният добър човек, и когато намериш добър човек,
E un tip de treabă, şi când găseşti un tip de treabă,

Когато намериш някой, с който искаш да бъдеш,
Când găseşti pe cineva cu care chiar vrei să fi,

Не знаеше ли, че когато намериш гърне със злато, винаги има чудовище, което го пази.
Nu ştiai? Când găseşti o oală cu aur mereu e un monstru ce o păzeşte.

Когато обектът ти каже нещо неочаквано, когато намериш дълбочината, често, болката, тогава си намерила историята си.
Când un personaj te duce într-un loc neaşteptat, când găseşti profunzimea, adesea, durerea, atunci ţi-ai găsit povestea.