КОЕТО ВЯРВАШ - превод на Румънски

• care crezi

Примери за използване на Което вярваш на Български и техните преводи на Румънски

Едно е да се загубиш заради нещо, в което вярваш, друго е да се загубиш заради администрацията на Тейлър.
Ei bine… Una este să te pierd pentru ceva în care crezi cu toată tăria, dar este altceva să te pierd pentru administraţia lui Taylor.

Просто прави това, което обичаш и това, в което вярваш, и ще го постигнеш по естествен път.
Fă doar ceea ce îţi place şi lucrurile în care crezi, iar succesul va sosi de la sine.

Ти най-добре разбираш, какво означава да вдигнеш оръжие за нещо в което вярваш.
Tu ar trebui să înţelegi cel mai bine ce înseamnă să iei poziţii pentru ceva în care crezi.

нямаш друга опция- следваш сърцето си, това, в което вярваш.
nu ai altă opţiune- îţi urmezi inima şi cele în care crezi.

но ако правиш това, в което вярваш, това винаги е правилният избор.
daca faci ceva in care crezi, este intotdeauna solutia optima.

са го направили, защото вярват в това, в което вярваш и ти.
cred in aceleasi idealuri in care crezi si tu.

Представа нямаш какво е да си на бойното поле и да се правиш, че се биеш за нещо, в което вярваш.
N-ai idee cum este să stai pe câmpul de luptă… pretinzând că te lupţi pentru ceva în care crezi!

Стоиш зад това, в което вярваш и претърпя цялото публично унижение.
Pentru ceea ce se merită, ai stat drept în ceea ce ai crezut, şi ai luat asupra ta toată umilirea publică.

Да отстояваш това, в което вярваш, е прекрасно,
Să susţii ceea ce crezi, este în regulă

Почитай това, което вярваш, че е правилно
Onorați ceea ce credeți că este drept

Че не е вярно всичко, в което вярваш за съществуването на извънземни.
Ţi-a spus că totul în ce ai crezut vreodată… despre existenţa vieţii extraterestre este fals.

Ако вярвах в това, в което вярваш ти, мога да повярвам, че това е отговорът.
Dacă eu aş crede în ce crezi tu, cred că ăsta e răspunsul.

ти просто правеше това, което вярваш, че е правилно.
ai doar faci ceea ce ai crezut avut dreptate,

просто доказва онова, което вярваш.
demonstrează ceea ce crezi.

Единствения начин да стане това е да се приемеш какъвто си и да отстояваш това в което вярваш.
Si singurul mod posibil e acela sa te accepti pe tine asa cum esti si sa infrunti adevarul pe care il crezi.

Ще дойде време когато трябва да рискуваш живота си в нещо в което вярваш.
Va veni şi vremea când să-ţi rişti viaţa pentru ceva în ceea ce crezi.

Става въпрос за заставане зад онова, което вярваш, че е важно.
Eu o văd ca pe o problemă legată de a susţine ceva ce crezi că e important.

трябва да бъдеш убедена в това, в което вярваш.
trebuie să fii sigură în ce crezi.

за да бъдеш сигурен, че миналото му не би застанало на пътя на бъдещето ти, което вярваш, че заслужаваш.
asigurându-te că trecutul lui Ethan nu va mai sta în calea viitorului pe care crezi că-l meriţi.

Това е борба да направиш това, в което вярваш и да останеш верен на схващанията си когато тези холивудски костюми искат да изменат всичко.
E o adevarata lupta sa incerci sa faci ceva in care crezi si- Da, da.-… sa ramai fidel viziunii tale in ciuda celor imbracati la costum de la Hollywood care incearca sa te abata de la drum.