КОЕТО ЖЕЛАЕМ - превод на Румънски

• ce ne dorim
• ce vrem

Примери за използване на Което желаем на Български и техните преводи на Румънски

бъдещите животи няма да ни дадат превъзходното и трайно щастие което желаем.
viaţa viitoare nu ne va da fericirea la superlativ şi de durată, pe care o dorim.

Някога това противопоставяне е било посято дълбоко, точно това е и другото от което желаем да бъдете част.
Cateodata, rezistenta a fost plantata adanc si acesta este al doilea lucru de care am dori sa va ocupati.

не приеме нашия начин ще рискуваме всичко на което сме се надявали, всичко което желаем.
nu e deschisă către calea noastră, riscăm tot ce sperăm să avem, tot ce râvnim.

Мисля, че раздразнението идва от това, че не можем да накараме някого да направи това, което желаем, или да реагира, както поискаме.
Cred că frustrarea vine din faptul că nu putem să facem pe cineva să facă ceea ce dorim sau să reacţioneze aşa cum vrem.

точно това е и другото от което желаем да бъдете част.
si aceasta este o alta situatie la care dorim ca sa participati cu totii.

Лесно, съвсем лесно Христос може да ни даде това, което желаем.
Ușor, în cel mai ușor mod, Hristos poate să ne dea ceea ce dorim.

намерения и така да проявяваме онова, което желаем, директно от полето,
manifestăm ceea ce ne dorim direct în acest câmp,

имахме вярването, че да не получим това, което желаем би ни направило точно толкова щастливи, ако го получим?
am crede că a nu obţine ceea ce vrem ne poate face la fel de fericiţi cu a-l obţine?

Ако мислим за нещо, което желаем в живота си, но имаме само нисковибрационни мисли,
Ei bine daca ne gandim la ceva ce ne dorim in viata noastra, dar care are orice ganduri, emotii

Можете да покори апетита си всичко, което желаем, или дори да има много по-добра диета стратегия, но когато тялото ви не се топи на правилното количество калории,
Ai putea subjuga poftele tot ce doriti, sau chiar au o strategie mult mai bine dieta, dar atunci cand corpul

пътуване, което желаем да направим във фантастична земя,
o călătorie pe care dorim să o facem într-o țară fantezie,

намерения и така да проявяваме онова, което желаем, директно от полето, предизвиквайки наистина чудотворни резултати.
sa manifestam ceea ce dorim direct din camp pentru rezultate cu adevarat miraculoase.

Всичко, което желаем, което се боим, че нямаме,
Orice lucru la care râvnim, orice lucru care ne e teamă

можем да мечтаем за онова, което желаем за Европейския съюз- Съюз на народите.
putem visa la ceea ce dorim pentru Uniunea Europeană, Uniunea popoarelor.

ще плаща за предприетите допълнителни мерки за сигурност, които надхвърлят това, което желаем за европейските пътници.
întrebarea cine va plăti pentru măsurile suplimentare de securitate care depăşesc ceea ce doreşte Europa pentru pasagerii săi.

които са определящи фактори при изграждането на обществото, в което желаем да живеем.
care constituie factori determinanți în procesul de clădire a societății în care ne dorim să trăim.

Всичко, което желае, е да бъде само.
Tot ce își dorea el era să fie singur.

Напишете съобщението, което желаете да стигне до нас.
Scrieți mesajul pe care doriți să ni-l expediați.

Как ще получиш това което желаеш, ако не го поискаш,?
Cum o să obţii atunci ce doreşti dacă nu ceri?

Има ли още нещо, което желаеш да обсъдиш?
Mai e ceva ce vrei să discutăm?