ЖЕЛАЕМ - превод на Румънски

• dorim
• vrem
• râvnim
• doresc
• doriți
• dorește
• vrea
• vreau
• vor
• doriti
• tânjim
• dorinţa

Примери за използване на Желаем на Български и техните преводи на Румънски

Случват се неща, които не желаем, но трябва да приемем.
Sunt lucruri care nu vrem sa se intample, dar trebuie sa le acceptam.

Желаем ви щастие и богатство.
Vă urăm fericire şi prosperitate.

Желаем бъдещи успехи на инициативата.
Urăm succes pe viitor acestei inițiative.

Желаем да се радваме на дългосрочно сътрудничество
Dorim să ne bucurăm de cooperare pe termen lung

Желаем да го поздравим.
Dorim sa-l felicite.

Желаем ви приятна вечер.
Vă urăm noapte bună.

Но, не желаем то да се случи отново.
Dar nu vrem sa i se mai intample si altcuiva.

Ние с принцесата, желаем веднага да се оженим.
Eu şi cu prinţesa dorim să ne căsătorim imediat.

Желаем ви успех при зазимяването на вашите цитрусови дървета!
Vă urăm succes la iernatul copacilor dvs. de citrice!

Желаем да ви зададем няколко въпроса,
Am dori să vă adresăm câteva întrebări

Желаем на вас и дъщеря ви късмет.
Vă dorim succes, dvs şi fiicei dvs.

Не желаем да активираме още Засегнати.
Nu voiam să declanşăm şi mai multe năpaste.

Ние желаем да гарантираме, че вратите на нашите градове са отворени за всеки.
Dorim sa ne asiguram ca portile oraselor noastre sunt deschise pentru toata lumea.

Желаем нашите клиенти да са доволни от направения избор.
Vrem ca utilizatorii noştri să fie mulţumiţi de alegerea făcută.

Желаем малко професионално уважение… Вие не сте професионалисти.
Am dori un pic de respect profesional. Voi nu sunteţi profesionişti.

Да, всички ние желаем да видите Спартак на арената!
Da, cu totii ne dorim sa-l vedem pe Spartacus, intrand pe nisipuri!

Не желаем аматьори да се бъркат в нашия бизнес.
Nu vrem ca amatorii să se amestece în treaba noastră.

Желаем да видим подобен подход от държавите-членки
Am dori să vedem o abordare similară venită

Желаем да ни ги върнете при първа възможност.
Am dori să ni-i returnaţi cât mai curând posibil.

Не желаем ти да го превърнеш в стромбони.
Si nu am dori sa-l tranformi intr-un Stromboni.