ЖЕЛАЕМ - превод на Турски

И ни попита мен и сестра ми: Какви подаръци желаем.

Bana ve kardeşime hangi hediyeleri istediğimizi sormuştu.

Желаем да се представим смело и гордо.

Gururla dönmek istediğimiz için.

Желаем да разговаряме с духа на Маделин О'Мали.

Madeline OMalleyin ruhuyla konuşmak istiyoruz.

Желаем успех на всички кандидат-студенти!

Tüm aday öğrencilerimize başarılar dileriz!

Защо желаем това, което желаем?.

İstediğimiz şeyleri neden istiyoruz?.

Желаем Ви успешни запознанства и благодаря, че Сте с нас.

Size başarılı flört diliyorum ve bizimle birlikte olduğunuz için teşekkür ederiz.

Показа се самият Кърнър и ни попита какво желаем.

Bayındır Holding ilgilendi ve ne istediğimizi sordu.

При едно условие. От сега нататък, ние двамата преследваме това, което желаем.

Tek şartla; şu andan itibaren ikimiz de istediğimiz şeyler için çaba göstereceğiz.

Желаем ви добро здраве!

Size iyi sağlık diliyoruz!

Ние желаем само да се завърнем по световете си.

Biz sadece dünyalarımıza geri dönmek istiyoruz.

Желаем още по-големи успехи.

Daha da başarılar dileriz.

Позволи ни… да изследваме свободно… за всяка информация, която желаем.

İstediğimiz tüm bilgileri almamıza izin ver.

Здраве желаем!

Sağlık diliyorum!

Желаем успех на колегите.

Arkadaşlarıma Başarılar Dilerim….

И двамата знаем какво желаем.

Ve ikimiz de ne istediğimizi biliyoruz.

Желаем ти един от най-щастливите рождени дни!

Sana doğum günlerinin en güzelini diliyoruz.

Ние желаем мир, само мир.

Biz barış, sadece barış istiyoruz.

Предава ли се посланието, което желаем?

İstediğimiz bir şekilde mesaj gönderimi yapabiliyor muyuz?

Желаем вие и вашият съпруг да бъде една много хубава сватба.

Senin ve kocanın çok güzel bir düğün olmasını diliyorum.

Желаем ви успех на изпита!

Size sınavda başarılar dilerim.

Примери за използване на Желаем на Български и техните преводи на Турски