КОЕТО ПОМНЯ - превод на Румънски

• ce-mi amintesc
• ce-mi aduc aminte
• pe care-l ştiu
• pe care îmi amintesc
• ce îmi amintesc
• pe care l-am stiut

Примери за използване на Което помня на Български и техните преводи на Румънски

Казах ви всичко, което помня.
Cred că v-am spus tot ce îmi amintesc.

Казах ви всичко, което помня.
Vi-am spus tot ce îmi amintesc.

По-различно е от това, което помня.
E diferit de ceea ce îmi amintesc.

Последното нещо, което помня беше да сляза от влака.
Ultimul lucru pe care mi amintesc a fost coborârea din tren.

Следващото нещо, което помня е, че се сбиха.
Următorul lucru pe care îl ştiu, e că se luptau.

Всичко, което помня, е дим, който караше очите ми да сълзят.
Tot ce îmi aduc aminte e fumul de tutun care mă făcea să lăcrimez.

Следващото нещо, което помня е, че кръвта бликаше от гърлото му.
Următorul lucru pe care-l ştiu, e că-i ţâşnea sângele din gât.

Последното, което помня е, че танцувахме с Тоня.
Ultimul lucru de care îmi aduc aminte este că dansam cu Tonya.

Ето го хлапето, което помня.
Ăsta e puştiul de care îmi amintesc.

Последното нещо, което помня беше местопрестъплението.
Ultimul lucru de care îmi amintesc e locul crimei.

Следващото, което помня е, че тя изчезна.
Următorul lucru pe care știu, e doar dispărut.

Което помня е, че бях на плажа.
Tot ce stiu este ca am ajuns pe plaja.

Което помня е, че бях на плажа.
Tot ce ştiu este că am ajuns pe plajă.

Следващото, което помня, е че съм в линейката.
Urmatorul lucru pe care mi amintesc este în curs într-o ambulanță.

Следващото нещо, което помня е как Вик ни нападна.
Următoarea chestie de care îmi amintesc este Vic care ne-a luat cu asalt.

Това е последното място, на което помня, че го видях.
Asta este ultimul loc în care îmi amintesc că l-am văzut.

Първото, което помня, е болката.
Primul lucru de care îmi amintesc este durerea.

Всичко което помня е, че се събудих в багажника на Томи.
Tot ce ştiu e că m-am trezit în portbagajul maşinii lui Tommy.

Нещо, което помня и до днес.
Lucru de care mi-am amintit până şi ieri.

Нарисувах всичко, което помня.
Am desenat ce mi-am amintit.