КОИТО ИЗГАРЯТ - превод на Румънски

• care ard
• care incinerează
• care arde

Примери за използване на Които изгарят на Български и техните преводи на Румънски

диафрагмата- в кафяви мастни клетки, които изгарят мастни киселини, за да произвеждат топлина.
în jurul coapselor și taliei, în celule de grăsime maro, care ard acizii grași pentru a produce căldură.

стойности за съществуващи инсталации, чието разрешително за експлоатация е било издадено преди 31 декември 1996 г. и които изгарят единствено опасни отпадъци.
valorile medii pentru instalațiile existente al căror aviz de exploatare a fost emis înainte de 31 decembrie 1996 și care incinerează doar deșeuri periculoase.

които се отделят от моторни превозни средства, фабрики и електроцентрали, които изгарят въглища, или петрол.
centrale electrice si vehicule cu motor care ard carbune sau petrol.

без накърняване на съответното законодателство на Общността тази норма за допустима емисия на NОx се прилага за инсталации, които изгарят само опасни отпадъци.
fără a aduce atingere legislației comunitare aplicabile, această valoare limită de emisie pentru NOx nu se aplică instalațiilor care incinerează doar deșeuri periculoase.

тази норма за допустима емисия за NOх не се прилага за инсталации, които изгарят само опасни отпадъци.
valoarea limitei de emisie pentru NO(x) nu se aplică pentru instalațiile care incinerează doar deșeuri periculoase.

Той ще трябва 3500 допълнителни калории( което е по-голям от броя на калориите, които изгарят) за създаване на 500 грама мазнини в тялото.
Veți avea nevoie de 3.500 de kcal în plus( ceea ce înseamnă mai mult decât numărul de calorii pe care le ardeți) pentru a crea 500 de grame de grăsime în organism.

До 1 януари 2008 г. компетентните органи могат да разрешават изключения за праха за пещите за цимент, които изгарят по-малко от три тона отпадъци на час,
Până la 1 ianuarie 2008, autoritățile competente pot acorda derogări pentru pulberi, pentru cuptoarele din ciment care ard mai puțin de trei tone de deșeuri pe oră,

както и в редовната практика на физически упражнения, които изгарят мазнини, събират енергия и подобряват циркулацията кръв.
de asemenea, în practica regulată a exercițiilor fizice, care ard grăsimi, sânge.

за да изгорят повече от 12600 калории на седмица(средно 1800 на ден) са били с 48 процента по-малка вероятност да умрат от всякаква причина, отколкото мъжете, които изгарят по-малко от 2100 калории на седмица(средно 300 на ден).
au avut cu 48% mai putine sanse sa moara de orice cauza decat barbatii care au ars mai mult de 2100 de calorii pe saptamana( adica o medie de 300 de calorii pe zi).

Увеличават броя на калориите, които изгаряте.
Urmăriți numărul de calorii pe care le ardeți.

подпалвачът набелязва сградите, които изгаря.
acest piroman investighează clădirile care le arde.

Нерон осветлявал своите градински празненства с християни, които изгарял живи.
Nero şi-a luminat grădina folosind creştini pe care i-a ars de vii.

Участието на вещества, които изгаря излишният обем на нездравословни калории за увеличаване на скоростта,
Dispunând de substanțe care ard volumul excesiv de calorii nesănătoase, crește ritmul asociat

което може да увеличи броя на калориите, които изгаряте ежедневно.
ceea ce poate crește numărul de calorii pe care le ardeți zilnic.

Първоначално Минорой наричаше лампите, които изгаряли зехтин, но сега се продават туристи,
Inițial, Minoroy a numit lămpile care au ars ulei de măsline, dar acum se vând turiști,

Тук представяме количеството калории, които изгаряте при извършване на различни видове йога. Прочети Повече.
Aici prezentăm cantitatea de calorii pe care o arzi când faci diferite tipuri de yoga. Citeste Mai Mult.

Хората би следвало да приличат на свещи, които, изгаряйки сами, светят
Oamenii ar trebui să fie ca lumânările care, consumându-se pe sine, luminează în jurul lor

броят на калориите, които изгаряме на час, просто като сме живи и поддържаме функциите на тялото.
reprezinta numarul de calorii/ora pe care le consumama doar prin faptul ca traim si ne mentinem functiile organismului.

мускулната маса значително увеличава броя на калориите, които изгаряте в покой.
masa musculară crește semnificativ numărul de calorii pe care le arzi în repaus.

увеличи броя на калориите, които изгаряте през целия ден.
crescand numarul de calorii pe care le ardeti pe parcursul zilei.