КОЙТО ЖЕЛАЕТЕ - превод на Румънски

• care doriți
• care doriţi
• care doriti
• pe care doresti
• pe care îl doreşti

Примери за използване на Който желаете на Български и техните преводи на Румънски

За да се превърнете в учителя и лечителя, който желаете да бъдете, трябва да прегърнете своята болка и да я излекувате.
Pentru a deveni cu adevarat invatatorul si vindecatorul care doriti sa fiti, trebuie sa va imbratisati propria durere si sa o vindecati.

Просто щракнете върху града, в който желаете да се състезавате, и ще бъдете пренасочени към съответната страница.
Doar faceți clic pe orașul în care doriți să alergați și veți fi direcționat la pagina respectivă.

От дадения списък от клипове изберете този, който желаете да прехвърлите към вашия Mac.
Din lista dată de clipuri video, selectaţi unul care doriţi să transferaţi la Mac.

Ние очевидно препоръчваме да ви подготви за да сърфирате в сайта от вашия смартфон или таблет, в който желаете да инсталирате приложението.
Evident, vă recomandăm să vă dota pentru a naviga pe site-ul de pe smartphone sau tabletă pe care doriți să instalați aplicația.

Програмирайте до 7 различни графика, за да показвате всякакъв вид съдържание, който желаете.
Programează până la 7 programe pentru a arăta tipul de conţinut pe care îl doreşti.

идете на рубрика„Предпочитания”(“Preferences”) в личния си профил и изберете езика, на който желаете да получавате бюлетина.
mergeţi la secţiunea„Preferinţe” din profilul dumneavoastră personal şi selectaţi limba în care doriţi să primiţi buletinul informativ.

но начина, по който желаете жените ще говорят?
dar modul în care doriți femei ar vorbi?

е необходимо да предоставите имейл адрес, на който желаете да получавате абонамента.
trebuie să furnizați o adresă de e-mail la care doriți să primiți abonamentul.

това може да се извърши във всеки стил, в който желаете.
aceasta poate fi realizată în orice stil, în care doriți.

Ние ще използваме предоставената от Вас информация без Вашето конкретно съгласие само за предаване на търговеца, с който желаете да се свържете.
Vom folosi informațiile pe care le-ați furnizat fără consimțământul dvs. separat doar pentru transmiterea către comerciant pe care doriți să îl contactați.

Потърсете инструмента, с който желаете да търгувате, от нашия списък с„Всички стоки“.
Căutați instrumentul cu care vreți să tranzacționați din gama noastră„Toatemărfurile”.

Хардуерът, който желаете да отстраните, не е изведен в прозоеца Безопасно премахване на хардуер
Componenta hardware pe care doriţi să o deconectaţi nu este afişată în fereastra Eliminare în siguranţă dispozitiv hardware

Щракнете върху дяла, който желаете да промените, изберете желаната опция за форматиране, след което следвайте инструкциите.
Faceți clic pe partiția pe care doriți să o modificați, faceți clic pe opțiunea de formatare pe care doriți să o efectuați,

Последните два фактора влияят на крайния процент, който желаете да предложите в дадена институция.
Ultimii doi factori afectează procentul final pe care sunteți dispus să îl oferiți într-o instituție.

Стига само да изберете език, на който желаете да получавате информациите,
Este suficient să alegeţi limba în care vor fi trimise informaţiile,

папката от PC/Mac, който желаете да добавите към Android устройство
folderul din PC/Mac pe care doriţi să adăugaţi dispozitivul Android

Ако имате ресурс, който желаете да публикувате, качете го, като използвате нашия онлайн формуляр.
Dacă aveți o resursă pe care doriți să o publicați, încărcați-o folosind formularul nostru online.

Можете да създадете всеки стил на модулен дом, който желаете, независимо дали искате традиционен колониален коридор
Puteți crea orice stil de acasă modular pe care îl doriți, indiferent dacă vreți un centru tradițional de sala colonială

Изберете начина, по който желаете да излезете от реалността, която познавате като единствено възможна.
Alegeti modul in care voi doriti sa iesiti din realitatea pe care voi ati ajuns sa o cunoasteti ca singura voastra optiune.

вашият документ ще има визуален акцент, който желаете.
documentul va avea accentul vizual pe care îl doriţi.