КОЙТО ЗАПАЗВА - превод на Румънски

• care păstrează
• care menține
• care isi pastreaza
• care protejează
• care salvează

Примери за използване на Който запазва на Български и техните преводи на Румънски

Този екстракт е биохилирано чрез процес на студено екстракция, който запазва полезните гинесоидни съединения, открити в корен на женшен.
Acest extract este bio-chelat printr-un proces de extracție la rece care păstrează compușii ginsenosidici utili în rădăcina de ginseng. Este ușor și rapid absorbită.

Нетермичните пресоване резултати техника в масло от авокадо, който запазва своята ценен хранителен състав,
Non-termice de presare rezultate tehnici in ulei de avocado, care își păstrează compoziția nutritivă valoroasă,

палетите са покрити с брезент, който запазва цвета си и позволява проветряване.
paleții sunt acoperiți de o prelată care își menține culoarea și permite ventilarea.

От малък апартамент с една стая можете да създадете прекрасен студиен апартамент в скандинавски стил, който запазва духа и отпечатък от живота на хората от Скандинавия.
De la un apartament cu o cameră, puteți crea un splendid apartament studio în stil scandinav, care a păstrat spiritul și amprenta vieții oamenilor din Scandinavia.

Той позволява чантата да се съхранява по единствения начин, който запазва перфектната й форма:
Acesta permite ca geanta să se păstreze prin singurul fel care menţine forma ei perfectă:

Полимеризира посредством UV слънчевата радиация, като образува„отблъскващ” мръсотията филм, който запазва гладкостта си, дори и при много високи температури.
Polimerizează de radiatii solare UV, formând o peliculă murdărie"repulsiv", care își păstrează finetea sa, chiar si la temperaturi foarte ridicate.

Детските дрехи трябва да се измиват често, така че си струва да избирате материал, който запазва цвета и формата си дълго време.
Hainele pentru copii trebuie spălate des, deci trebuie să alegeți un material care să păstreze culoarea și forma timp îndelungat.

(2) Обществен далекосъобщителен оператор, който запазва данни на основание на член 1 от[DRIPA],
(2) Un operator public de telecomunicații care păstrează date privind comunicațiile în temeiul articolului 1 din[DRIPA]

(2) Обществен далекосъобщителен оператор, който запазва данни на основание член 1 от[DRIPA],
(2) Un operator public de telecomunicații care păstrează date în temeiul articolului 1 din[DRIPA]

През 1996 г. той създава първия флакон без консерванти(ABAK SYSTEM), който запазва съдържанието стерилно в продължение на два месеца след отварянето, благодарение на внедрен мембранен филтър.
În 1996 a lansat primul flacon fără conservanți- ABAK- care menține conținutul steril timp de două luni după deschidere prin utilizarea unei membrane de filtrare.

на косата има лесен защитен филм, който запазва космения косъм от външно въздействие- слънце,
pe păr există un film ușor de protecție care păstrează un trunchi de păr împotriva influenței externe- soare,

С Nokia 130 Dual SIM получавате до 36 дни в режим на готовност и заден капак, който запазва цвета си, ако е надраскан.
Cu Nokia 130 Dual SIM, ai parte de pana la 36 de zile de functionare in regim de asteptare si un capac posterior care isi pastreaza culoarea atunci cand este zgariat- este pregatit pentru orice.

Хлорогенна киселина се извлича от сурови зелени кафе на зърна за производство на био налични растителна концентрат, който запазва уникална идентичност
Acid clorogenic este extras din prime verde boabe de cafea pentru a produce un concentrat de plante bio-disponibile, care păstrează unic identitatea

да подкрепи развиването на този положителен модел, който запазва ресурсите, намалява отпадъците
să sprijine dezvoltarea acestui model pozitiv care protejează resursele, reduce deșeurile

Проектът за споразумение обаче предвижда механизъм за преюдициално запитване, който запазва за ПС възможността да отправя преюдициални запитвания в приложното поле на посоченото споразумение,
Or, proiectul de acord prevede un mecanism de trimitere preliminară care rezervă TB, în domeniul de aplicare al acordului menționat, posibilitatea de a sesiza Curtea cu o trimitere preliminară,

с помощта на специално разработен процес, който запазва като голяма част от активната съставка, колкото е възможно.
folosind un procedeu special dezvoltat, care păstrează la fel de mult de ingredient activ posibil.

продавачът на посоченото дружество е този, който запазва ползата от помощта.
iar vânzătorul societății menționate este cel care păstrează beneficiul ajutorului.

медицината лекар Мария Belvizi, Питър Барнс и колеги от Националната кардиологична на белия дроб и Великобритания са показали, че механизмът, който запазва белодробни бронхиоли на открито,
Peter Barnes si colegii sai de la National Heart Lung si Marea Britanie au demonstrat că mecanismul care păstrează bronhiole pulmonare deschise,

През 1436 г Брунелески, който запазва увереността си през цялото време,
În 1436, Brunelleschi, care îşi păstrase credinţa în tot acest timp

Щайниц губи титлата си през 1894 г. от много по-младия немски математик Емануел Ласкер, който запазва тази титла в продължение на 27 години,
Steinitz și-a pierdut titlul în 1894 în fața unui matematician german, mult mai tânăr, Emanuel Lasker, care a păstrat acest titlu 27 de ani,